Alžbety Uhorskej - Elizabeth of Hungary

Z Wikipédie, Voľnej Encyklopédie

Pin
Send
Share
Send

Sv
Alžbety Uhorskej T.O.S.F.
Francisco de Zurbarán - Svätá Alžbeta Durínska - Google Art Project.jpg
Alžbety Uhorskej od Francisco de Zurbarán
Vdova a náboženská
narodený7. júla 1207
Pozsony, Uhorské kráľovstvo (moderný deň Bratislava, Slovensko)
Zomrel17. novembra 1231(1231-11-17) (vo veku 24 rokov)
Marburg, Landgraviate z Durínsko, Svätá rímska ríša (moderný deň Hesse, Nemecko)
Uctievaný vkatolícky kostol
Anglikánske spoločenstvo
Luteranizmus
Kanonizované27. mája 1235[1][2][3], Perugia, Taliansko Pápež Gregor IX
Major svätyňaDóm sv. Alžbety, Košice, Slovensko
Kostol sv. Alžbety, Marburg, Nemecko
Hostina17. novembra
19. novembra (Všeobecný rímsky kalendár z roku 1960)[4]
AtribútyRuže, koruna, košík s potravinami
Záštitanemocnice, zdravotné sestry, pekári, novomanželia, grófky, zomierajúce deti, vyhnanci, bezdomovci, čipkári, vdovy, Rímskokatolícka arcidiecéza Jaro, Germánsky rád, Tretí rád svätého Františka a mesto Košice, Slovensko[5]

Alžbety Uhorskej (Nemecky: Heilige Elisabeth von Thüringen, Maďarský: Árpád-házi Szent Erzsébet; 7. júla 1207 - 17. novembra 1231),[6] taktiež známy ako Svätá Alžbeta Durínska alebo Svätá Alžbeta Durínska, bola princeznou z Uhorské kráľovstvo, Pozemková gravitácia z Durínsko, Nemecko, a veľmi uctievaný katolícky svätec, ktorý bol skorým členom Tretí rád svätého Františka, čím je poctená ako jeho patrónka.[7]

Alžbeta bola vydatá vo veku 14 rokov a ovdovela v 20 rokoch.[8] Po manželovej smrti poslala svoje deti preč a späť získala svoje veno. Z týchto peňazí postavila nemocnicu, kde sama slúžila chorým. Po svojej smrti ako 24-ročná sa stala symbolom kresťanskej lásky kanonizovaný dňa 25. mája 1235.

Skorý život a manželstvo

Alžbeta bola dcérou Uhorský kráľ Ondrej II a Gertrúda z Meranie. Sestra jej matky bola Hedviga z Andechs, manželka vojvodcu Heinricha I. Sliezskeho.[6] K jej predkom patrilo mnoho významných osobností európskeho kráľovstva, siahajúcich až do minulosti Vladimíra Veľkého z Kyjevská Rus. Podľa tradície sa narodila v r Maďarsko, prípadne na hrade Sárospatak (diskutované nižšie), 7. júla 1207.[9][10][11]

Kázeň vytlačená v roku 1497 Františkán mních Osvaldus de Lasco, prvý cirkevný úradník v Maďarsku Sárospatak ako rodisko Alžbety, možno nadväzujúce na miestnu tradíciu. Pravdivosť tohto účtu nie je bez výčitiek: Osvaldus tiež prekladá zázrak ruží (pozri nižšie) do detstva Alžbety v Sárospataku a ako päťročná ju opustila Maďarsko.[12]

Podľa inej tradície sa narodila v r Pozsony, Maďarsko, (dnešná doba) Bratislava, Slovensko), kde žila v Hrad posonium do štyroch rokov. Alžbeta bola predvedená pred súd vládcovia Durínska v strednom Nemecku Ľudovít IV., Durínsky gróf[8] (tiež známy ako Ludwig IV), budúca únia, ktorá by posilnila politické spojenectvá medzi rodinami.[a] Vychovala ju Durínsky súd a bola by oboznámená s miestnym jazykom a kultúrou.

Svätá Alžbeta umyje chorého človeka
scéna z hlavného oltára sv Dóm sv. Alžbety v Kassa, 15. storočie

V roku 1221, ako štrnásťročná, sa Elizabeth vydala za Louisa; toho istého roku bol dosadený na trón ako Landgravea zdá sa, že manželstvo bolo šťastné.

Náboženské sklony, vplyvy

V roku 1223 Františkán bratia dorazila a dospievajúca Alžbeta sa nielen dozvedela o ideáloch Františka z Assisi, ale začal ich žiť.[14] Louis nebol rozrušený charitatívnym úsilím jeho manželky v domnienke, že rozdelenie jeho majetku chudobným prinesie večnú odmenu; je uctievaný v Durínsko ako svätý, hoci nikdy nebol vyhlásený za svätého Cirkvou.[15]

Bolo to tiež o tomto čase, kedy kňaz a neskôr inkvizítor Konrad von Marburg získal značný vplyv na Alžbetu, keď bol za ňu ustanovený spovedník. Na jar 1226, keď povodne, hladomor a mor spôsobil zmätok v Durínsku v štáte Louis, ktorý je presvedčeným podporovateľom Hohenstaufen Fridrich II., Cisár svätej rímskej ríše, zastupoval Fridricha II. na Cisárska diéta konalo sa v Cremona.

Alžbeta prevzala kontrolu nad domácimi záležitosťami a rozdávala milodary na všetky časti ich územia, dokonca rozdávala štátne šaty a ozdoby chudobným. Nižšie Hrad Wartburg, Postavila nemocnicu s dvadsiatimi ôsmimi posteľami a denne navštevovala chovancov, aby sa im venovala.

Vdovstvo

Svätá Alžbeta pradie vlnu pre chudobných od Marianne Stokes (1895)

Alžbetin život sa nenávratne zmenil 11. septembra 1227, keď sa Ľudovít na ceste pripojil k Šiesta križiacka výprava, zomrel na horúčku v Otranto, Taliansko, len pár týždňov pred narodením svojej dcéry Gertrúdy. Keď sa Elizabeth dozvedela správu o smrti svojho manžela, údajne povedala: "Je mŕtvy. Je mŕtvy. Je to pre mňa, akoby dnes zomrel celý svet."[16] Jeho pozostatky boli vrátené Alžbete v roku 1228 a uložené v Opátstvo Reinhardsbrunn.

Po Louisovej smrti jeho brat, Henry Raspe, sa ujal regentstva počas menšiny najstaršieho dieťaťa Alžbety, Hermann (1222–1241). Po trpkých hádkach o jej likvidácii veno - konflikt, v ktorom bola Konrad menovaná pápežom za oficiálnu ochrankyňu jej prípadu Gregora IX - Alžbeta opustila dvor vo Wartburgu a presťahovala sa do Marburg v Hesensku.

Až do roku 1888 sa na základe svedectva jedného z Alžbetiných služobníkov počas kanonizácie verilo, že Alžbetu v zime 1227 vyhnal z Wartburgu jej švagor Heinrich Raspe, ktorý pôsobil ako regent pre jej syn, vtedy iba päťročný. Asi 1888 rôznych vyšetrovateľov (Börner, Mielke, Wenck, E. Michael atď.) Tvrdilo, že Alžbeta dobrovoľne opustila Wartburg. Na hrade nebola schopná plniť Konradov príkaz, aby jedla iba jedlo získané správnym a správnym spôsobom.[6]

Po smrti svojho manžela Alžbeta zložila Konradovi slávnostné sľuby podobné tým z a mníška. Tieto sľuby zahŕňali celibát, ako aj úplnú poslušnosť Konradovi ako jej spovedníkovi a duchovný vodca. Konrad s Alžbetou zaobchádzal mimoriadne tvrdo a držal ju štandardov správania, ktoré bolo takmer nemožné dodržať. Medzi tresty, ktoré si údajne nariadil, bolo fyzické bitie; taktiež jej nariadil, aby poslala preč svoje tri deti. Jej prísľub celibátu preukázal prekážku politickým ambíciám jej rodiny. Alžbeta bola viac-menej rukojemníkom Pottenstein, zámok jej strýka, biskupa Ekberta z Bambergu, v snahe prinútiť ju, aby sa znovu vydala. Alžbeta sa však pevne držala svojho sľubu, dokonca hrozila, že si odreže vlastný nos, aby ju žiadny muž nepovažoval za dostatočne príťažlivú na to, aby sa vydala.[17]

Alžbetino druhé dieťa Sophie z Durínska (1224–1275) ženatý Henrich II., Vojvoda z Brabantu, a bola praotcom zemských hrobov Hesenska, pretože v Vojna o Durínske dedičstvo získala pre svojho syna Hesse Heinrich I., zavolal dieťa. Alžbetino tretie dieťa, Gertrúda z Altenbergu (1227–1297), sa narodila niekoľko týždňov po smrti svojho otca; stala sa abatyše z kláštor opátstva Altenberg v Hesensku neďaleko Wetzlar.[18]

Alžbeta postavila nemocnicu pri Marburg pre chudobných a chorých z peňazí z jej vena, kde sa o nich spolu so svojimi spoločníkmi starali.[19]

Doživotné legendy

Zázrak ruží

Socha znázorňujúca zázrak ruží v ružovej záhrade pred neogotický kostol jej zasvätený na Námestí ruží (Rózsák tere), Budapešť.[20]

Alžbeta je pre ňu azda najznámejšia zázrak ruží ktorá hovorí, že keď tajne brala chlieb pre chudobných, stretla sa na poľovníckej párty so svojím manželom Ludwigom, ktorý ju za účelom potlačenia podozrení šľachty, že kradne z hradu poklad, požiadal, aby prezradila, čo sa skrývalo pod jej plášťom. V tom okamihu sa jej plášť otvoril a bolo vidno videnie bielych a červených ruží, ktoré dokázalo Ludwigovi, že funguje Božia ochranná ruka.[21]

Jej manžel podľa vitae, nikdy nebola trápená svojou charitou a vždy ju podporovala. V niektorých verziách tohto príbehu ju spochybňuje jej švagor Heinrich Raspe. Jej je jedným z mnohých zázrakov, ktoré spájajú kresťanských svätcov s ružami.

Krucifix v posteli

Ďalší príbeh rozprávaný o Alžbete, ktorý sa tiež nachádza v diele Dietricha z Apoldy Vita, súvisí s tým, ako položila malomocného Heliasa z Eisenachu do postele, ktorú zdieľala so svojím manželom. Ludwigovi to po návrate okamžite povedala jej svokra, ktorá bola zdesená. Keď Ludwig s veľkým rozhorčením odstránil posteľnú bielizeň, v tom okamihu „Všemohúci Boh otvoril oči svojej duše a namiesto malomocného uvidel na posteli natiahnutú postavu Krista.“ “[21] Tento príbeh sa objavuje aj v oratóriu Franza Liszta o Alžbete.[22]

Smrť a odkaz

Elisabethkirche v Marburgu
Pôdorys Elisabethkirche
Kostol Alžbety v Grave, Holandsko

V roku 1231 Alžbeta zomrela v Marburgu ako dvadsaťštyriročná.[23]

Zázraky po smrti a kanonizácia

Veľmi skoro po smrti Alžbety boli zaznamenané zázraky, ktoré sa stali pri jej hrobe v nemocničnom kostole, najmä tie uzdravovacie. Na návrh Konrada a pápežským velením sa konali skúšky tých, ktorí boli uzdravení, medzi augustom 1232 a januárom 1235. Výsledky týchto vyšetrení boli doplnené krátkym vita budúceho svätca a spolu so svedectvami Alžbetiných služobníčok a spoločníčok (viazaných v brožúre s názvom Libellus de dictis quatuor ancillarum s. Elizabeth confectus), sa ukázal ako dostatočný dôvod na rýchlu kanonizáciu. Bola kanonizovaný od Pápež Gregor IX dňa 24. mája 1235.[23]

Alžbetina svätyňa sa stala jedným z hlavných nemeckých centier mesta púť 14. storočia a začiatkom 15. storočia. V priebehu 15. storočia sa popularita kultu sv. Alžbety pomaly vytrácala, hoci to do istej miery zmierňovala aristokratická oddanosť sv. Alžbete, pretože prostredníctvom svojej dcéry Sofie bola predkom mnohých popredných šľachtických nemeckých rodov.

The pápežská bula vyhlásením za svätú je vystavený v Schatzkammer z Deutschordenskirche vo Viedni v Rakúsku. Jej telo bolo uložené v nádhernej zlatej svätyni - stále ešte dnes vidieť - v chráme Marburský kostol nesúci jej meno. Ale tristo rokov po jej smrti jeden z mnohých Alžbetiných potomkov, Landgrave Filip I. „Veľkodušný“ z Hesenska, vodca Protestantská reformácia a jeden z najdôležitejších podporovateľov spoločnosti Martin Luther, prepadol kostol v Marburgu a požadoval, aby Germánsky rád odovzdať Alžbetine kosti, aby sa rozišli jej relikvie a ukončila sa tak už upadajúca púť do Marburgu.[6] Filip odniesol korunovaný achátový kalich, v ktorom spočívala jej hlava, ale po uväznení ho vrátil Karol V., cisár svätej rímskej ríše.

The relikviárny kalich bol následne vyplienený Švédsky vojakov počas Tridsaťročná vojna a je teraz zobrazený na Švédske historické múzeum v Štokholm.[24] Jej lebka a niektoré jej kosti sú viditeľné pri Viedenský kláštor nesúci jej meno. Časť jej relikvií bola uložená v kostole karmelitánok v Bruseli; ďalšia v nádhernej kaplnke La Roche-Guyon nad Seinou a značná časť v drahocennej svätyni je vo volebnej pokladnici Hannoveru.[25]

The Elisabethkirche je teraz protestantskou cirkvou, ale má vyhradené priestory pre katolícke bohoslužby. Marburg sa stal strediskom Germánsky rád, ktorý prijal svätú Alžbetu za svoju sekundárnu patrónku. Rád zostal v Marburgu až do svojho oficiálneho rozpustenia do roku Napoleon v roku 1803.

Združenie s františkánmi

Po svojej smrti bola Elizabeth bežne spájaná s Tretí rád svätého Františka, predovšetkým ležať pobočka františkánskeho rádu, ktorá pomohla šíriť jej kult. K spokojnosti všetkých nie je dokázané, či sa niekedy skutočne pripojila k rádu, ktorý bol založený iba nedávno v roku 1221, v roku, keď sa v štrnástich vydala za Louisa.[26]

Je potrebné mať na pamäti, že tretí rád bol vo františkánskom hnutí takým novým vývojom, že v tom čase nebol ustanovený žiadny oficiálny rituál. Alžbeta jednoznačne mala obrad zasvätenie v ktorej prijala františkánku náboženský zvyk v jej novom spôsobe života, ako je uvedené vyššie.

Z podpory bratov vyslaných do Durínska sa o nej dozvedel zakladateľ sv Františka z Assisi, ktorý jej poslal osobnú správu o požehnaní krátko pred jeho smrťou v roku 1226. Po svätorečení bola vyhlásená za patrón svätý tretieho rádu svätého Františka, česť, ktorú zdieľa so sv Ľudovít IX.

Zobrazenie v umení a hudbe

Svätá Alžbeta je často vyobrazená na koši s chlebom alebo iným jedlom alebo nápojmi, ktoré sú charakteristické pre jej oddanosť chudobným a hladným.[27] „Zázrak ruží“ sa tiež ukázal ako populárna téma pre umelcov.

Peter Janssens skomponoval hudobnú hru („Musikspiel“) Elisabeth von Thüringen v roku 1984 na libreto od Hermann Schulze-Berndt [de].

Oslavy osláv storočnice 2007

Bol vyhlásený rok 2007 Alžbety v Marburgu. Celý rok sa konali udalosti pripomínajúce Alžbetin život a diela, ktoré vyvrcholili celomestským festivalom pri príležitosti 800. výročia jej narodenia 7. júla 2007. Pre túto príležitosť prišli pútnici z celého sveta, ktorí sa skončili špeciálnou bohoslužbou v r. ten večer Alžbety.

Nový muzikál založený na Alžbetinom živote, Elisabeth - die Legende einer Heiligen (Alžbety - Legenda o svätcovi), v hlavných úlohách sa predstavila Sabrina Weckerlin ako Elizabeth, Armin Kahn ako Ludwig a Chris Murray ako Konrad, mala premiéru v Eisenachu v roku 2007. Konala sa dva roky v Eisenachu a Marburgu a v Eisenachu sa skončila v júli 2009.[28][29]

Celý tretí rád svätého Františka, rehoľníčky a sestry tretieho rádu, radového a Svetský františkánsky rád, sa zapojila do tejto slávnosti prostredníctvom dvojročného študijného programu jej života. Toto sa uskutočňovalo v celom ráde, na celom svete. Počas tohto obdobia sa na celom svete konali aj náboženské obrady. Celoročné dodržiavanie storočnice, ktoré sa od nej začalo sviatok v roku 2007 bola uzavretá na Všeobecná kapitola rádu, ktorý sa konal v Budapešť v roku 2008. Newyorská oblasť rádu vytvorila film jej života, ktorý produkovala sestra rádu Lori Pieperová.[30]

Predkovia

Vyznamenania

Svätá Alžbeta Uhorská: v siedmom storočí svojej smrti vydalo Maďarsko na jej počesť sadu štyroch známok: 21. apríla 1932;[31]1. augusta 1944 bola vydaná jedna poštová známka;[32]dňa 16. júla 1938 Československo vydalo na jej počesť známku s vyobrazením Dóm sv. Alžbety v Košice.[33] V roku 2019 bola vyhlásená za patrónku toho istého mesta. [34]

Galéria

Pozri tiež

Poznámky

  1. ^ Niektoré však (pozri Katolícka encyklopédia) naznačujú, že Ludwigov brat Hermann bol v skutočnosti najstarší a že bola s ním najskôr zasnúbená až do jeho smrti v roku 1232, čo je však pochybné. O udalosti tohto rozsahu by sa takmer určite aspoň raz zmienilo množstvo originálnych zdrojov, ktoré máme k dispozícii, a nie je to tak. Skôr 14. storočie „Cronica Reinhardsbrunnensis“ konkrétne menuje Hermanna ako druhého syna. Jediný súčasný dokument (z 29. mája 1214), ktorý by mohol podporiť Hermannovo tvrdenie, že je najstarší, ak uvedie svoje meno pred menom Louis, sa týka kláštora v Hesensku. Toto, ako sa navrhuje, skutočne podporuje tvrdenie, že Hermann bol mladší z týchto dvoch, pretože Hesse bol tradične doménou druhého syna, a preto by bolo normálne, keby sa jeho meno uviedlo ako prvé, pretože tento dokument sa zaoberá jeho území.[13]

Referencie

  1. ^ Wolf, Kenneth Baxter, vyd. (24. novembra 2010). Život a posmrtný život sv. Alžbety v Maďarsku: svedectvo z jej vypočutí za kanonizáciu. Oxford University Press. p. X. ISBN 9780199732586. Získané 22. decembra 2013.
  2. ^ Hackett, Mary, vyd. (1848). Život maďarskej svätej Alžbety, durynskej Holanďanky. p. 244. Získané 22. decembra 2013.
  3. ^ Paolo Bonavoglia. „Večný kalendár“. Astro.bonavoglia.eu. Získané 22. decembra 2013.
  4. ^ Calendarium Romanum (Libreria Editrice Vaticana 1969), s. 108
  5. ^ Teraz.sk (01.01.1970). „VIDEO: Patrónkou Košíc bude sv. Alžbeta Uhorská, potvrdené Vatikánu“. TERAZ.sk. Získané 2019-11-04.
  6. ^ a b c d Bihl, Michael (1909). „Uhorská Alžbeta“. In Herbermann, Charles (ed.). Katolícka encyklopédia. 5. New York: Robert Appleton Company.
  7. ^ „Svätá Alžbeta Maďarská“. Encyklopédia Britannica. Získané 5. novembra 2017.
  8. ^ a b Chisholm, Hugh, ed. (1911). „Elizabeth, Saint“. Encyklopédia Britannica. 9 (11. vydanie). Cambridge University Press. p. 287.
  9. ^ Albrecht, Thorsten; Atzbach, Rainer (2007). Elisabeth von Thüringen: Leben und Wirkung in Kunst und Kulturgeschichte. Petersberg: Michael Imhof Verlag. p. 7.
  10. ^ Ohler, Norbert (2006). Elisabeth von Thüringen: Fürstin im Dienst der Niedrigsten. Gleichen: Muster-Schmidt Verlag. p. 15.
  11. ^ Zippert, Christian; Gerhard Jost (2007). Hingabe und Heiterkeit: Vom Leben und Wirken der heiligen Elisabeth. Kassel: Verlag Evangelischer Medienverband. p. 9.
  12. ^ Ortrud Reber, Elizabeth von Thüringen, Landgräfin und Heilige (Regensburg: Pustet, 2006), s. 33–34.
  13. ^ Reber, Ortrud (2006). Elisabeth von Thüringen, Landgräfin und Heilige. Regensburg: Pustet. ISBN 9783791720142.
  14. ^ Foley, OFM, Leonard, „Svätá Alžbeta Maďarská“, Svätý dňa, životy, lekcie a hostina, (revidovaný Pat McCloskey OFM), františkánsky médiá; ISBN 978-0-86716-887-7
  15. ^ „Ľudovít IV. Durínsky, nazývaný svätý“, patriarcha I. Libri Dei
  16. ^ Rainer Koessling, vyd. a trans., Leben und Legende der heiligen Elisabeth nach Dietrich von Apolda (Frankfurt nad Mohanom: Insel Verlag, 1997), 52.
  17. ^ Rainer Koessling, vyd. a trans., Leben und Legende der heiligen Elizabeth nach Dietrich von Apolda (Frankfurt nad Mohanom: Insel Verlag, 1997), 59.
  18. ^ Ott, Michael. „Blahoslavená Gertrúda z Aldenbergu.“ Katolícka encyklopédia Zv. 6. New York: Robert Appleton Company, 1909. 7. januára 2020 Tento článok obsahuje text z tohto zdroja, ktorý sa nachádza v verejná doména.
  19. ^ Arnald zo Sarrantu. Kronika dvadsaťštyri generálov Rádu menších bratov(Noel Muscat ofm, prekl.) Ordo Fratrum Minorum. Malta, 2010
  20. ^ Rózsák terei Szent Erzsébet Templon [1](v maďarčine)
  21. ^ a b Hagiografia sv. Alžbety Maďarskej, Charles Forbes René de Montalembert, 1839.
  22. ^ McNichols, William (november 1985). „Uhorská Alžbeta: Za všetko existuje sezóna“. Šnúra. 35 (10): 297–302. Archivované od pôvodné dňa 28. mája 2013. Získané 14. decembra 2012.
  23. ^ a b Joan Mueller, Spoločník Clare z Assisi: Život, spisy a duchovnosť, Zv. 21, (Brill, 2010), 127.
  24. ^ Zamestnanci švédskeho historického múzea. „Guldrummet - Krigsbyten“ (vo švédčine). Získané 2. októbra 2016.
  25. ^ Butler, Alban. „Svätá Alžbeta Maďarská, vdova“. Životy otcov, mučeníkov a hlavných svätých, 1866. CatholicSaints.Info. 7. mája 2016
  26. ^ Pozri Kaspar Elm, „Die Stellung der Frau in Ordenswesen, Semireligiosentum und Häresie zur Zeit der heiligen Elisabeth“ (Sankt Elisabeth: Fürstin, Dienerin, Heilige), Sigmaringen: Thorbecke, 1981; s. 7–28.
  27. ^ Birminghamské múzeum umenia: sprievodca zbierkou. Birmingham, Ala: Birmingham Museum of Art, 2010.
  28. ^ „2013: Die Päpstin - Das Musical“ (V Nemecku). Spotlightmusical.de. 21. júla 2013. Získané 22. decembra 2013.
  29. ^ de: Elisabeth - Die Legende einer Heiligen (muzikál)
  30. ^ Žena pre našu dobu Archivované 11.03.2012 na Wayback Machine, ciofs.org; sprístupnené 5. novembra 2017.
  31. ^ colnect.com/en/stamps/list/country/6955-Hungary/year/1932
  32. ^ colnect.com/en/stamps/stamp/179971-St_Elizabeth_1207-1231-Great_Women_of_Hungarian_History-Hungary
  33. ^ colnect.com/en/stamps/list/country/7068-Czechoslovakia/year/1938/item_name/st+elizabeth
  34. ^ a.s, Petit Press. „Svätá Alžbeta Uhorská je pôvodne patrónkou Košíc“. kosice.korzar.sme.sk (po slovensky). Získané 2019-11-18.

Ďalšie čítanie

  • de Robeck, Nesta. Svätá Alžbeta Maďarská: Príbeh dvadsaťštyri rokov. Milwaukee: Bruce Publishing Company, 1954.
  • Seesholtz, Anne. Svätá Alžbeta: Strážca jej brata. New York: Filozofická knižnica, 1948.

vonkajšie odkazy

Pin
Send
Share
Send