Latinsky - Latin

Z Wikipédie, Voľnej Encyklopédie

Pin
Send
Share
Send

Latinsky
lingua latīna
Rímske Koloseum nápis 2.jpg
Latinský nápis, v Koloseum z Rím, Taliansko
Výslovnosť[laˈtiːna]
Rodák z
EtnicitaLatinsky
EraVulgárna latinka sa vyvinul do Románske jazyky, 6. až 9. storočie; formálny jazyk pokračoval ako vedecký lingua franca stredovekej Európy a Cilicia, ako aj liturgický jazyk z katolícky kostol.
Latinská abeceda 
Oficiálny štatút
Úradný jazyk v
  Svätá stolica
Regulované
Kódy jazykov
ISO 639-1la
ISO 639-2lat
ISO 639-3lat
Glottologimpe1234[2]
lati1261[3]
Jazykovera51-AAB-aa až 51-AAB-ac
Rímska ríša Trajan 117AD.png
Mapa označujúca najväčší rozsah Rímskej ríše za cisára Traianus (c. 117 n. L.) A oblasť ovládaná latinsky hovoriacimi (tmavo červená). V ríši sa hovorilo mnohými inými jazykmi ako latinčinou.
Romance 20c en.png
Rozsah románskych jazykov, novodobých potomkov latinčiny, v Európe.
Tento článok obsahuje IPA fonetické symboly. Bez riadneho podpora vykresľovania, môžete vidieť otázniky, škatule alebo iné symboly namiesto Unicode znakov. Úvodného sprievodcu symbolmi IPA nájdete v časti Pomoc: IPA.

Latinsky (latīnum, [laˈtiːnʊ̃] alebo lingua latīna, [ˈLɪŋɡʷa laˈtiːna]) je a klasický jazyk patriace k Kurzíva z Indoeurópske jazyky. Latinsky sa pôvodne hovorilo v oblasti okolo Ríma, známej ako Latium.[4] Prostredníctvom moci Rímska republika, sa stal dominantným jazykom v Taliansku a následne v celom západnom Rímska ríša. Latinčina prispela veľa slov do anglického jazyka. Najmä latinčina (a Starogrécky) korene sa používajú v anglických opisoch teológie, vedy, lieka zákon. Je to úradný jazyk v Svätá stolica (Vatikán).

Koncom rímskej republiky (75 pred Kr.), Stará latinčina boli štandardizované do Klasická latinka. Vulgárna latinka bola hovorová forma hovorená v rovnakom čase a potvrdená nápismi a dielami komiksových dramatikov ako Plautus a Terence[5] a autor Petronius. Neskorá latinčina je spisovný jazyk od 3. storočia; jeho hovorová forma Vulgická latina sa vyvinula v 6. až 9. storočí do Románske jazyky, ako napr Taliansky, Sardínsky, Benátske, Neapolčan, Sicílsky, Piemontský, Lombard, Francúzsky, Francúzsko-provensálske, Occitan, Korzický, Ladin, Friulan, Romansh, Katalánsky/Valencia, Aragónsky, Španielsky, Astúrsky, Galícijčinaa Portugalčina. Stredoveká latinčina sa používal ako spisovný jazyk od 9. storočia do obdobia renesancie, ktorá sa používala Renesančná latinčina. Neskôr, ranná novoveká latinčina a Nová latinka vyvinuli. Latinčina bola jazykom medzinárodnej komunikácie, štipendia a vedy až do 18. storočia, keď sa hovorilo ľudovými jazykmi (vrátane Románske jazyky) ho nahradil. Cirkevná latinčina zostáva úradným jazykom EÚ Svätá stolica a Rímsky obrad z katolícky kostol.

Latinka je vysoko skloňovaný jazyk, s tromi odlišnými pohlavia, šesť alebo sedem podstatné mená, päť deklinácií, štyri konjugácie slovies, šesť časy, tri osôb, tri nálady, dva hlasy, dva alebo tri aspekty a dva čísla. The Latinská abeceda je odvodený z Etruské a Grécke abecedy a nakoniec z Fénická abeceda.

História

Jazyková krajina stredného Talianska na začiatku rímskej expanzie

Rozpoznáva sa niekoľko historických fáz jazyka, z ktorých každá sa vyznačuje jemnými rozdielmi v slovnej zásobe, použití, pravopise, morfológii a syntaxi. Neexistujú tvrdé a rýchle pravidlá klasifikácie; rôzni vedci zdôrazňujú rôzne črty. Výsledkom je, že zoznam má varianty aj alternatívne názvy.

Okrem historických fáz Cirkevná latinčina odkazuje na štýly používané spisovateľmi Rímskokatolícky kostol od Neskorá antika ďalej, ako aj protestantskými učencami.

Po páde Západorímskej ríše v roku 476 a jej nahradení germánskymi kráľovstvami, Germánski ľudia prijala latinčinu ako jazyk vhodnejší na právne a iné formálnejšie účely.[potrebná citácia]

Stará latinčina

The Lapis Niger, pravdepodobne najstarší dochovaný latinský nápis, z Ríma, okolo r. 600 pnl počas pololegendárneho Rímske kráľovstvo

Najstaršou známou formou latinčiny je stará latinčina, ktorou sa hovorilo z latinčiny Rímske kráľovstvo do neskoršej časti Rímska republika obdobie. Svedčia o tom nápisy aj niektoré z prvých dochovaných latinských literárnych diel, ako sú komédie Plautus a Terence. The Latinská abeceda bol navrhnutý z Etruská abeceda. Písanie sa neskôr zmenilo od toho, čo bolo pôvodne buď sprava doľava, alebo boustrofedón[6][7] skript, ktorý sa nakoniec stal striktne zľava doprava.[8]

Klasická latinka

Počas neskorej republiky a do prvých rokov ríše vznikla nová klasická latinčina, vedomé vytváranie rečníkov, básnikov, historikov a ďalších. gramotný mužov, ktorí napísali veľké diela z klasická literatúra, ktoré sa vyučovali v gramatiku a rétorika školy. Dnešné inštruktážne gramatiky v nich sledujú svoje korene školy, ktorá slúžila ako akási neformálna jazyková akadémia venovaná udržiavaniu a udržiavaniu vzdelanej reči.[9][10]

Vulgárna latinka

Filologická analýza archaických latinských diel, ako napr Plautus, ktoré obsahujú úryvky z každodennej reči, naznačujú, že hovorený jazyk, vulgárna latinka (nazývaná „)“ sermo vulgi"prejav más", autor Cicero), existoval súčasne s gramotnou klasickou latinčinou. Neformálny jazyk bol písaný zriedka, takže filológom zostali iba jednotlivé slová a frázy, ktoré citovali klasickí autori a tie, ktoré sa našli ako grafiti.[11] Pretože sa mohol rozvíjať sám, nie je dôvod predpokladať, že reč bola jednotná, či už diachronicky alebo geograficky. Naopak, romanizované európske populácie si vytvorili svoje vlastné dialekty jazyka, čo nakoniec viedlo k diferenciácii Románske jazyky.[12] The úpadok Rímskej ríše Znamenalo to zhoršenie vzdelávacích štandardov, ktoré prinieslo neskorú latinčinu, postklasickú fázu jazyka, aký sa prejavil v kresťanských spisoch tej doby. Bolo to viac v súlade s každodennou rečou, a to nielen kvôli poklesu vzdelania, ale aj kvôli túžbe šíriť slovo medzi masami.[potrebná citácia]

Napriek dialektovým variáciám, ktoré sa vyskytujú v akomkoľvek rozšírenom jazyku, si jazyky Španielska, Francúzska, Portugalska a Talianska zachovali pozoruhodnú jednotu vo fonologických formách a vývoji podporenom stabilizujúcim vplyvom ich spoločného jazyka. Christian (Rímskokatolícka) kultúra. To nebolo až do Maurské dobytie Španielska v roku 711, prerušením komunikácie medzi hlavnými románskymi regiónmi, sa jazyky začali vážne rozchádzať.[13] Vulgárny latinský dialekt, ktorý sa neskôr stal Rumunský sa od ostatných odrôd odlišoval o niečo viac, pretože bol do značnej miery oddelený od zjednocujúcich vplyvov v západnej časti ríše.

Jedným z kľúčových ukazovateľov toho, či sa daný románsky znak našiel vo vulgárnej latinčine, je jeho porovnanie s obdobou klasickej latinčiny. Ak to nebolo uprednostňované v klasickej latinčine, potom to s najväčšou pravdepodobnosťou pochádzalo z neregistrovanej súčasnej vulgárnej latiny. Napríklad Romance pre „koňa“ (taliansky cavallo, Francúzsky cheval, Španielsky kaballo, Portugalčina cavalo a rumunský kal) pochádzal z latinčiny caballus. Používala sa však klasická latinčina equus. Preto caballus bola s najväčšou pravdepodobnosťou hovorená forma.[14]

Vulgárna latinčina sa začala rozchádzať do odlišných jazykov najneskôr v 9. storočí, keď sa začali objavovať najskoršie existujúce románske spisy. Počas celého obdobia sa obmedzovali na každodennú reč, pretože na písanie sa používala stredoveká latinčina.[15][16]

Stredoveká latinčina

Latinsky Malmesbury Biblia z roku 1407.

Stredoveká latinčina je písaná latinčina, ktorá sa používa počas tej časti postklasického obdobia, keď neexistovala zodpovedajúca latinská ľudová reč. Hovorený jazyk sa vyvinul do rôznych začínajúcich románskych jazykov; vo vzdelanom a úradnom svete však latinčina pokračovala bez prirodzenej hovorenej základne. Táto latinčina sa navyše rozšírila do krajín, ktoré nikdy nehovorili po latinsky, ako boli germánske a slovanské národy. Stal sa užitočným pre medzinárodnú komunikáciu medzi členskými štátmi EÚ Svätá rímska ríša a jeho spojenci.

Bez inštitúcií rímskej ríše, ktoré podporovali jej uniformitu, stratila stredoveká latinčina svoju jazykovú súdržnosť: napríklad v klasickej latinčine súčet a eram sa používajú ako pomocné slovesá v dokonalom a pluperfektnom pasíve, čo sú zložené časy. Možno použije stredoveká latinčina fui a fueram namiesto toho.[17] Ďalej sa zmenil význam mnohých slov a z ľudovej reči sa zaviedli nové slovníky. Prevládajú identifikovateľné jednotlivé štýly klasicky nesprávnej latinčiny.[17]

Renesančná latinčina

Väčšina tlačených kníh z 15. storočia (inkunábula) boli v latinčine a s ľudové jazyky hrá iba vedľajšiu rolu.[18]

The Renesancia jeho prijatím Radou stručne posilnilo postavenie latinčiny ako hovoreného jazyka Renesanční humanisti. Často ich viedli členovia duchovenstva a boli šokovaní zrýchleným odbúravaním pozostatkov klasického sveta a rýchlou stratou jeho literatúry. Snažili sa zachovať, čo sa dalo, a obnoviť latinčinu na pôvodnú úroveň a zaviedli prax výroby revidovaných vydaní literárnych diel, ktoré zostali, porovnaním zachovaných rukopisov. Najneskôr do 15. storočia nahradili stredovekú latinčinu verziami, ktoré podporovali vedci rozvíjajúcich sa univerzít a ktorí sa pokúsili prostredníctvom štipendia zistiť, aký bol klasický jazyk.[19][15]

Nová latinka

Počas raného novoveku bola latinčina stále najdôležitejším jazykom kultúry v Európe. Preto bola až do konca 17. storočia väčšina kníh a takmer všetky diplomatické dokumenty napísané v latinčine. Potom bolo napísaných najviac diplomatických dokumentov Francúzsky (a Románsky jazyk) a neskôr rodný alebo iný jazyk.

Súčasná latinčina

Napriek tomu, že latinsky nemá rodených hovorcov, v súčasnom svete sa stále používa na rôzne účely.

Náboženské využitie

Značky na Stanica metra Wallsend sú v Angličtina a latinčina ako pocta úlohe Wallsendovej ako jedného z vysunutých postov Rímska ríša.

Najväčšou organizáciou, ktorá si zachováva latinčinu v oficiálnych a kvázi oficiálnych kontextoch, je katolícky kostol. Latinkou zostáva jazyk Rímsky obrad; the Omša tridentská sa slávi v latinčine. Napriek tomu Omša Pavla VI sa zvyčajne slávi v miestnej ľudový jazyk, možno to povedať a často sa hovorí v latinčine, čiastočne alebo celkom, najmä na viacjazyčných zhromaždeniach. Je to úradný jazyk EÚ Svätá stolica, jej primárny jazyk verejný vestník, Acta Apostolicae Sedisa pracovný jazyk Roman Rota. Vatikán je tiež domovom jediného sveta bankomat ktorý dáva pokyny v latinčine.[20] V pápežské univerzity postgraduálne kurzy Kánonické právo sú vyučované v latinčine a príspevky sú písané v rovnakom jazyku.

V Anglikánska cirkevpo uverejnení Kniha bežných modlitieb z roku 1559 vyšlo v roku 1560 latinské vydanie pre použitie na univerzitách ako napr Oxford a popredné „verejné školy“ (Angličtina súkromné ​​akadémie), kde sa ešte stále mohla liturgia konať v latinčine.[21] Odvtedy prešlo niekoľko latinských prekladov, vrátane latinského vydania anglikánskej knihy bežných modlitieb z roku 1979 v USA.[22]

Polyglot Európska únia prijala latinské názvy do logov svojich inštitúcií z dôvodu jazykového kompromisu, „ekumenického nacionalizmu“ spoločného pre väčšinu kontinentu a ako znak dedičstva kontinentu (ako napr. Rada EÚ: Consilium)

Používanie latinky pre heslá

V západný svetMnohé organizácie, vlády a školy používajú latinské písmo ako svoje motto kvôli spojeniu s formalitou, tradíciou a koreňmi jazyka Západná kultúra.[potrebná citácia]

Kanadamotto Mari usque ad mare („od mora k moru“) a väčšina provinčné heslá sú aj v latinčine. The Kanadský Viktóriin kríž je po vzore Britov Viktóriin kríž ktorá má nápis „For Valor“. Pretože Kanada je oficiálne dvojjazyčná, kanadská medaila nahradila anglický nápis latinským Pro Valore.

Španielskomotto PLVS VLTRA, čo znamená „ďalej“, má tiež pôvod v latinčine.[23] Je to prevzaté z osobného hesla Karol V., Cisár rímskej ríše a španielsky kráľ (ako Karol I.) a je obrátením pôvodnej frázy Non terrae plus ultra („Žiadna zem ďalej“). Toto malo byť údajne napísané ako varovanie na internete Herkulove stĺpy na Gibraltársky prieliv, ktorý označil okraj známeho sveta. Charles prijal motto nadväzujúce na objav Nového sveta Kolumbom a má tiež metaforické návrhy na riskovanie a snahu o dokonalosť.

Niekoľko štáty USA majú latinské heslá: ako napr Connecticutmotto Qui transtulit sustinet („Ten, kto transplantoval, udržuje“); Kansasje Ad astra per aspera („K hviezdam cez ťažkosti“); Coloradoje Žiadny sínum numín („Nič bez prozreteľnosti“); Michiganje Si quaeris peninsulam amoenam, cirkevné korenie („Ak hľadáte príjemný polostrov, pozrite sa na seba“); Missourije Salus populi suprema lex esto („Zdravie ľudí by malo byť najvyšším zákonom“); Severná Karolinaje Esse quam videri („Byť skôr ako sa zdať“); Virgíniaje Sic semper tyrannis („Teda vždy tyranom“); a Západná Virgíniaje Montani semper liberi („Horolezci sú vždy zadarmo“).

Mnoho vojenských organizácií má dnes latinské heslá, ako napr Semperov paratus ("vždy pripravený"), motto Pobrežná stráž Spojených štátov; Semper fidelis ("vždy verný"), motto Námorná pechota Spojených štátov; a Per ardua ad astra ("Nepriazeň osudu / boj s hviezdami"), motto Kráľovské letectvo (RAF).

Niektoré vysoké školy a univerzity prijali napríklad latinské heslá Harvardská univerzitasloganom je Veritas („pravda“). Veritas bola bohyňa pravdy, dcéra Saturna a matka cnosti.

Iné moderné použitia

Švajčiarsko prijal latinský krátky názov krajiny Helvetia na minciach a známkach, pretože nie je priestor na použitie všetkých národov štyroch úradných jazykoch. Z podobného dôvodu prijala medzinárodný zákon o vozidlách a internete CH, čo znamená Confœderatio Helvetica, celý latinský názov krajiny.

Niektoré filmy starodávneho prostredia, ako napr Sebastiane a Umučenie Krista, boli uskutočnené s latinským dialógom kvôli realizmu. V týchto filmoch / filmoch / sa občas používa latinský dialóg z dôvodu jeho spojenia s náboženstvom alebo filozofiou.televízia série ako Exorcista a Stratený ("Jughead"). Titulky sa zvyčajne zobrazujú v prospech tých, ktorí nerozumejú po latinsky. Existujú aj piesne s latinským textom. Libreto pre operné oratórium Oidipus rex od Igor Stravinskij je v latinčine.

Pokračujúca výučba latinčiny sa často považuje za vysoko hodnotnú súčasť výchovy k slobodnému umeniu. Latinčina sa vyučuje na mnohých stredných školách, najmä v Európe a Amerike. Je to najbežnejšie v britčine verejné školy a gymnázia, Talian liceo classico a liceo scientifico, Nemec Humanistisches Telocvičňa a Holanďania telocvičňa.

Niektoré médiá, zamerané na nadšencov, občas vysielajú v latinčine. Medzi pozoruhodné príklady patrí Rádio Brémy v Nemecko, YLE rádio v Fínsko (the Nuntii Latini vysielania od roku 1989 až do jej ukončenia v júni 2019),[24] a Vatikánsky rozhlas a televízia, ktoré všetky vysielajú spravodajské segmenty a ďalší materiál v latinčine.[25][26][27]

Existuje veľa webových stránok a fór, ktoré nadšenci udržiavajú v latinčine. The Latinská Wikipedia má viac ako 100 000 článkov.

Dedičstvo

Taliansky, Francúzsky, Portugalčina, Španielsky, Rumunský, Katalánsky, Romansh, a ďalšie Románske jazyky sú priamymi potomkami latinčiny. Existuje tiež veľa latinských derivátov v angličtine a niekoľko v nemčine, holandčine, nórčine, dánčine a švédčine. Vo Vatikáne, mestskom štáte v Ríme, ktorý je sídlom Ríma, sa stále hovorí po latinsky katolícky kostol.

Nápisy

Niektoré nápisy boli publikované v medzinárodne dohodnutej monumentálnej viaczväzkovej sérii Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). Autori a vydavatelia sa líšia, ale formát je približne rovnaký: zväzky s podrobnými nápismi s kritickým aparátom s uvedením pôvod a príslušné informácie. Čítanie a interpretácia týchto nápisov je predmetom oblasti epigrafia. Známych je asi 270 000 nápisov.

Literatúra

Július Cézarje Commentarii de Bello Gallico je jedným z najslávnejších klasických latinských textov Zlatého veku latinčiny. Nezaujatý, novinársky štýl patricij generál sa už dlho vyučuje ako model urbánnej latinčiny, ktorou sa oficiálne hovorí a píše v jazyku floruit z Rímska republika.

Diela niekoľkých stoviek antických autorov, ktorí písali v latinčine, sa zachovali úplne alebo čiastočne, v podstatných dielach alebo vo fragmentoch, ktoré sa majú analyzovať v filológia. Čiastočne sú predmetom oblasti klasika. Ich práce boli publikované v rukopis podobe pred vynálezom tlače a sú teraz publikované v opatrne anotovaných tlačených vydaniach, ako napríklad Klasická knižnica Loeb, publikované Harvard University Press, alebo Oxfordské klasické texty, publikované Oxford University Press.

Latinské preklady modernej literatúry ako napr Hobit, Ostrov pokladov, Robinson crusoe, Paddingtonský medveď, Macko Pú, Tintinove dobrodružstvá, Asterix, Harry Potter, Le Petit Prince, Max a Moritz, Ako Grinch ukradol Vianoce!, Mačka v klobúku, a kniha rozprávok, “fabulae mirabiles„, sú určené na získanie populárneho záujmu o jazyk. Ďalšie zdroje zahŕňajú slovníčky fráz a zdroje na vykreslenie každodenných fráz a konceptov do latinky, ako napr. Meissnerov latinský slovník fráz.

Vplyv na súčasné jazyky

The Latinský vplyv v angličtine bol významný vo všetkých fázach svojho ostrovného vývoja. V Stredovek, výpožičky z latinčiny sa vyskytli z cirkevného zvyku ustanoveného sv Augustína z Canterbury v 6. storočí alebo nepriamo po Normanské dobytie, cez Anglo-normanský jazyk. Od 16. do 18. storočia anglickí spisovatelia dláždili obrovské množstvo nových slov z latinských a gréckych slov, ktoré sa dabovali „atramentové výrazy„akoby sa vyliali z hrnca s atramentom. Mnohé z týchto slov použil autor raz a potom ich zabudol, ale niektoré užitočné prežili, napríklad„ nasávať “a„ extrapolovať “. Mnohé z najbežnejších viacslovný Anglické slová sú latinského pôvodu prostredníctvom média Starofrancúzsky. Romantické slová tvoria 59%, 20% a 14% Angličtina, Nemecky a Holandsky slovníky.[28][29][30] Tieto údaje môžu dramaticky stúpať, keď sú zahrnuté iba nezložené a odvodené slová.

Vplyv rímskeho riadenia a Rímska technológia o menej rozvinutých národoch pod rímskou nadvládou viedlo k prijatiu latinskej frazeológie v niektorých špecializovaných oblastiach, ako sú veda, technika, medicína a právo. Napríklad, lineárny systém klasifikácia rastlín a zvierat bola výrazne ovplyvnená Historia Naturalis, encyklopédia ľudí, miest, rastlín, zvierat a vecí publikovaná vydavateľom Plínius starší. Rímska medicína, zaznamenaná v dielach takých lekárov ako Galen, ustanovil, že dnešný lekárska terminológia budú primárne odvodené z latinských a gréckych slov, pričom gréčtina sa filtruje cez latinčinu. Rímske inžinierstvo malo rovnaký vplyv na vedecká terminológia ako celok. Princípy latinského práva pretrvali čiastočne už dlho zoznam latinských právnych výrazov.

Zopár medzinárodné pomocné jazyky boli výrazne ovplyvnené latinčinou. Interlingua sa niekedy považuje za zjednodušenú modernú verziu jazyka.[pochybné ] Latino sínus FlexioneZačiatkom 20. storočia populárna latinčina, ktorá má okrem iných gramatických zmien zbavené aj svoje skloňovanie.

The Logudorese nárečie Sardínsky jazyk je najbližší súčasný jazyk k latinčine.[31]

Vzdelávanie

Viacvrstvový latinský slovník v jazyku Univerzitná knižnica v Grazi.

V priebehu európskych dejín bolo vzdelávanie v klasike považované za rozhodujúce pre tých, ktorí sa chceli zapojiť do gramotných kruhov. Pokyn v latinčine je podstatný aspekt. V dnešnom svete sa veľké množstvo študentov latinčiny v USA učí Wheelockova latina: Klasický úvodný kurz latinčiny založený na antických autoroch. Táto kniha, ktorá vyšla prvýkrát v roku 1956,[32] napísal autor Frederic M. Wheelock, ktorý získal titul PhD na Harvardskej univerzite. Wheelockova latinka sa stal štandardným textom pre mnoho amerických úvodných kurzov latinčiny.

The Živá latinka hnutie sa pokúša vyučovať latinčinu rovnakým spôsobom ako živé jazyky, ako prostriedok hovorenej aj písomnej komunikácie. Je k dispozícii vo Vatikáne a v niektorých inštitúciách v USA, ako napríklad University of Kentucky a Iowská štátna univerzita. Briti Cambridge University Press je hlavným dodávateľom učebníc latinčiny pre všetky úrovne, ako je napr Cambridge latinský kurz série. Vydala tiež podskupinu detských textov v latinčine od spoločnosti Bell & Forte, ktorá približuje dobrodružstvá myši tzv. Minimus.

Latinčina a starogréčtina o Vojvodská univerzita, 2014.

V Spojene kralovstvo, Klasická asociácia podporuje štúdium staroveku rôznymi spôsobmi, ako sú publikácie a granty. The University of Cambridge,[33] the Otvorená univerzita,[34] napríklad niekoľko prestížnych nezávislých škôl Eton, Brána, Škola galanterie Aske's Boys ', Škola obchodníka Taylora, Via Facilis a Ragby,[35] charitatívna organizácia so sídlom v Londýne, organizujte kurzy latinčiny. V Spojené štáty a v Kanada, Americká klasická liga podporuje každú snahu o ďalšie štúdium klasiky. Medzi jej dcérske spoločnosti patrí Národná klasická liga juniorov (s viac ako 50 000 členmi), ktorý vyzýva študentov stredných škôl, aby pokračovali v štúdiu latinčiny, a Národná klasická liga seniorov, ktorá vyzýva študentov, aby pokračovali v štúdiu klasiky na vysokej škole. Liga sponzoruje aj Národná skúška z latinčiny. Klasicistický Mary Beard napísal dovnútra The Times Literary Supplement v roku 2006 je dôvodom učenia sa latinčiny to, čo bolo v nej napísané.[36]

Oficiálny štatút

Latinčina bola alebo je úradným jazykom európskych štátov:

Fonológia

Starodávna výslovnosť latinčiny bola zrekonštruovaná; Medzi údaje použité pri rekonštrukcii patria výslovné výroky starovekých autorov o preklade, pravopisné chyby, slovné hračky, starodávne etymológie, pravopis latinských výpožičiek v iných jazykoch a historický vývoj románskych jazykov.[42]

Spoluhlásky

Spoluhláska fonémy klasickej latinčiny sú tieto:[43]

Labial Zubné Palatal Velar Glottal
prostý labiálny
Plosive vyjadrený b d ɡ ɡʷ
neznely p t k
Frikatívne vyjadrený (z)
neznely f s h
Nosovej m n (ŋ)
Rhotic r
Približne l j w

/ z / nebol pôvodom v klasickej latinčine. V gréckych výpožičných slovách sa objavovala okolo prvého storočia pred naším letopočtom, keď bola pravdepodobne výrazná [z] spočiatku a zdvojnásobil [zz] medzi samohláskami, na rozdiel od Klasická gréčtina [dz] alebo [zd]. V klasickej latinskej poézii písmeno ⟨z⟩ Medzi samohláskami sa pre metrické účely vždy počíta ako dve spoluhlásky.[44][45] Spoluhláska b zvyčajne znie ako [b]; keď však t alebo s predchádza b, vyslovuje sa ako v [pt] alebo [ps]. Ďalej spoluhlásky nemiešajte dokopy. Ch, ph a th sú teda všetky zvuky, ktoré by sa vyslovovali ako [ch], [ph] a [th]. V latinčine po q vždy nasleduje znak samohláska u. Spolu vydávajú zvuk [kw].[46]

V starej a klasickej latinčine latinská abeceda nerozlišovala medzi veľké a malé písmená, a písmená ⟨J U W⟩ neexistovali. Namiesto ⟨J ​​U⟩ sa použili ⟨I V⟩; ⟨I V⟩ predstavoval samohlásky aj spoluhlásky. Väčšina foriem listov bola podobná moderným veľkým písmenám, ako je zrejmé z nápisu z Kolosea zobrazeného v hornej časti článku.

Pravopisné systémy používané v latinských slovníkoch a moderných vydaniach latinských textov však zvyčajne používajú ⟨j u⟩ namiesto klasickej ⟨i v⟩. Niektoré systémy používajú na spoluhlásky zvuky ⟨j v⟩ / j w / okrem kombinácií ⟨gu su qu⟩, pre ktoré sa ⟨v⟩ nikdy nepoužíva.

Niektoré poznámky týkajúce sa priradenia latinských foném k anglickým grafémom sú uvedené nižšie:

Poznámky
Latinsky
graféma
Latinsky
fonéma
Anglické príklady
⟨C⟩, ⟨k⟩ [k] Vždy ako k v nebo (/ skaɪ /)
⟨T⟩ [t] Ako t v pobyt (/ steɪ /)
⟨S⟩ [s] Ako s v povedať (/ seɪ /)
⟨G⟩ [ɡ] Vždy ako g v dobre (/ ɡʊd /)
[ŋ] Pred ⟨n⟩, as ng v spievať (/ sɪŋ /)
⟨N⟩ [n] Ako n v muž (/ mæn /)
[ŋ] Pred ⟨c⟩, ⟨x⟩ a ⟨g⟩, as ng v spievať (/ sɪŋ /)
⟨L⟩ [l] Pri zdvojnásobení ⟨ll⟩ a pred ⟨i⟩, as "svetlo L", [l̥] v odkaz ([l̥ɪnk]) (l exilis)[47][48]
[ɫ] Na všetkých ostatných pozíciách, ako „dark L“, [ɫ] v misa ([boʊɫ]) (l pinguis)
⟨Qu⟩ [kʷ] Podobný kv v rýchlo (/ kwɪk /)
⟨U⟩ [w] Niekedy na začiatku slabiky alebo po ⟨g⟩ a ⟨s⟩, ako / w / v víno (/ waɪn /)
⟨I⟩ [j] Niekedy na začiatku slabiky, ako r (/ j /) v dvor (/ jaɹd /)
[ij] „y“ (/ j /), medzi samohláskami, sa stáva „i-y“, pričom sa vyslovuje ako súčasť dvoch samostatných slabík, ako v prípade capiō (/ kapiˈjo: /)
⟨X⟩ [ks] Písmeno predstavujúce ⟨c⟩ + ⟨s⟩: ako X v angličtine sekera (/ æks /)

V klasickej latinčine, rovnako ako v modernej taliančine, sa písmená dvojitej spoluhlásky vyslovovali ako dlho zvuky spoluhlások odlišné od krátkych verzií tých istých spoluhlások. Takto nn v klasickej latinčine annus „rok“ (a v taliančine anno) sa vyslovuje ako dvojnásobok / nn / ako v angličtine nemenovaný. (V angličtine sa rozlišujúca dĺžka spoluhlásky alebo zdvojnásobenie vyskytuje iba na hranici medzi dvoma slovami alebo morfémy, ako v tomto príklade.)

Samohlásky

Jednoduché samohlásky

Predné Centrálne späť
Zavrieť iː ɪ ʊ uː
Mid eː ɛ ɔ oː
Otvorené a aː

V klasickej latinčine ⟨U⟩ neexistovalo ako písmeno odlišné od V; písomná forma ⟨V⟩ sa používala na vyjadrenie samohlásky aj spoluhlásky. ⟨Y⟩ bol prijatý reprezentovať upsilon v požičaných slovách z gréčtiny, ale niektorí rečníci to vyslovovali ako ⟨u⟩ a ⟨i⟩. Používal sa aj v pôvodných latinských slovách pri zámene s gréckymi slovami podobného významu, ako napr sylva a ὕλη.

Klasická latinčina rozlišovala medzi dlhé a krátke samohlásky. Potom boli dlhé samohlásky, okrem ⟨I⟩, často označené pomocou vrchol, ktorý bol niekedy podobný ako v akútny prízvuk ⟨Á É Ó V́ Ý⟩. Dlhé / iː / bol napísaný pomocou vyššej verzie ⟨I⟩, tzv ja longa "dlho ja": ⟨ꟾ⟩. V moderných textoch sú dlhé samohlásky často označené znakom a macron ⟨Ā ē ī ō ū⟩ a krátke samohlásky sú zvyčajne neoznačené, okrem prípadov, keď je potrebné rozlišovať medzi slovami, ak sú označené znakom plodiť ⟨Ă ĕ ĭ ŏ ŭ⟩. Označili by však aj dlhú samohlásku napísaním samohlásky väčšej ako iné písmená jedným slovom alebo opakovaním samohlásky dvakrát za sebou.[46] Akútny prízvuk, ak sa používa v moderných latinských textoch, naznačuje stres, ako v Španielsky, skôr ako dĺžka.

Dlhé samohlásky v klasickej latinčine sa technicky vyslovujú ako úplne odlišné od krátkych samohlások. Rozdiel je popísaný v nasledujúcej tabuľke:

Výslovnosť latinských samohlások
Latinsky
graféma
Latinsky
telefón
moderné príklady
⟨A⟩ [a] podobne ako posledný a v útok (/ ətæk /)
[aː] podobný a v otec (/ fɑːðəɹ /)
⟨E⟩ [ɛ] ako e v domáce zviera (/ pɛt /)
[eː] podobný e v hej (/ heɪ /)
⟨I⟩ [ɪ] ako i v mriežka (/ ɡɹɪd /)
[iː] podobný i v stroj (/ məʃiːn /)
⟨O⟩ [ɔ] ako o v handričkou (/ klɔθ /)
[oː] podobný o v ruža (/ ɹoʊz /)
⟨U⟩ [ʊ] ako oo v kapucňa (/ hʊd /)
[uː] podobný ue v pravda (/ tɹuː /)
⟨Y⟩ [ʏ] neexistuje v angličtine; ako ü V Nemecku Stück (/ ʃtʏk /)
[yː] neexistuje v angličtine; ako üh V Nemecku früh (/ fʀyː /)

Tento rozdiel v kvalite predpokladá W. Sidney Allen vo svojej knihe Vox Latina. Andrea Calabrese však popiera, že krátke samohlásky sa líšia kvalitou od dlhých samohlások, na základe pozorovania, že [ɪ] a [ʊ] neexistujú ani vo veľmi konzervatívnych románskych jazykoch, ako je sardínčina, s rozdielom v kvalite samohlások viac súvisiacim s germánskymi jazykmi.

Písmeno samohlásky, za ktorým nasleduje ⟨m⟩ na konci slova, alebo písmeno za samohláskou, za ktorým nasleduje ⟨n⟩ pred ⟨s⟩ alebo ⟨f⟩, predstavovalo dlhý znak nosová samohláska, ako v monštrum [mõːstrũː].

Dvojhlásky

Klasická latinčina ich mala niekoľko dvojhlásky. Dva najbežnejšie boli ⟨ae au⟩. ⟨Oe⟩ bolo pomerne zriedkavé a ⟨ui eu ei⟩ boli veľmi zriedkavé, aspoň v pôvodných latinských slovách.[49] Diskutovalo sa tiež o tom, či je ⟨ui⟩ skutočne dvojhláska v klasickej latinčine kvôli jej vzácnosti, absencii v dielach rímskych gramatikov a koreňom slov klasickej latinčiny (t.j. hui ce do huic, quoi do cuiatď.), ktoré sa nezhodujú s výslovnosťou klasických slov alebo im nie sú podobné, ak by sa ⟨ui⟩ malo považovať za dvojhlásku.[50]

Sekvencie niekedy nepredstavovali dvojhlásky. ⟨Ae⟩ a ⟨oe⟩ tiež predstavovali v roku postupnosť dvoch samohlások v rôznych slabikách aēnus [aˈeː.nʊs] „z bronzu“ a coēpit [kɔˈeː.pɪt] „začalo“ a ⟨au ui eu ei ou⟩ predstavovali sekvencie dvoch samohlások alebo samohlásky a jednej z polosamohlások / j w /, v jaskyňa [ˈKa.weː] „pozor!“, cuius [ˈKʊj.jʊs] "ktorého", monuī [ˈMɔn.ʊ.iː] "Varoval som", solvī [ˈSɔɫ.wiː] "Pustil som", dēlēvī [deːˈleː.wiː] "Zničil som", eius [ˈƐj.jʊs] „jeho“ a novus [ˈNɔ.wʊs] "Nový".

Stará latinčina mala viac dvojhlásk, ale väčšina z nich sa v klasickej latinčine zmenila na dlhé samohlásky. Starolatinská dvojhláska ⟨ai⟩ a sekvencia ⟨āī⟩ sa stali klasickými ⟨ae⟩. Stará latinčina ⟨oi⟩ a ⟨ou⟩ sa zmenila na klasickú ⟨ū⟩, až na niekoľko slov, ktorých ⟨oi⟩ sa stalo klasickou ⟨oe⟩. Tieto dva vývojy sa niekedy vyskytli rôznymi slovami z rovnakého koreňa: napríklad klasický poena „trest“ a pūnīre "potrestať".[49] Ranná stará latinčina ⟨ei⟩ sa zvyčajne zmenila na klasickú ⟨ī⟩.[51]

Vo vulgárnej latinčine a v románskych jazykoch sa ⟨ae oe⟩ zlúčilo s ⟨e ē⟩. Počas obdobia klasickej latinčiny sa tejto forme hovorenia zámerne vyhýbali dobre vzdelaní rečníci.[49]

Dvojhlásky klasifikované podľa počiatočného zvuku
Predné späť
Zavrieť ui / ui̯ /
Mid ei / ei̯ /
/EÚ/
oe / o̯ /
ou / o̯ /
Otvorené ae / ae̯ /
au / au̯ /

Slabiky

Slabiky v latinčine sa vyznačujú prítomnosťou dvojhlásk a samohlásky. Počet slabík je rovnaký ako počet samohláskových zvukov.[46]

Ďalej, ak spoluhláska oddeľuje dve samohlásky, prejde do slabiky druhej samohlásky. Keď sú medzi samohláskami dve spoluhlásky, posledná spoluhláska pôjde s druhou samohláskou. Výnimka nastane, keď a foneticky zastávka a tekutina sa spoja. V tejto situácii sa považuje za jednu spoluhlásku a ako také prejdú do slabiky druhej samohlásky.[46]

Dĺžka

Slabiky sa dajú vnímať aj ako dlho. V jednom slove môže byť slabika buď dlhá svojou povahou, alebo dlhá podľa polohy.[46] Slabika, ktorá je od prírody dlhá, má dlhú samohlásku alebo dvojhlásku. Na druhej strane slabika dlhá podľa polohy má krátku samohlásku, za ktorou nasleduje viac ako jedna spoluhláska.[46]

Stres

Existujú dve pravidlá, ktoré určujú, ktorá slabika je zdôraznil v latinskom jazyku.[46]

  1. Pri slove, ktoré má iba dve slabiky, sa bude klásť dôraz na prvú slabiku.
  2. V slove s viac ako dvoma slabikami existujú dva prípady.
    • Ak je predposledná slabika dlhá, bude mať táto slabika stres.
    • Ak predposledná slabika nie je dlhá, bude sa namiesto nej zdôrazňovať slabika pred touto slabikou.[46]

Pravopis

The Nápis Duenos, od 6. storočia pred n. l., je jedným z prvých známych Stará latinčina textov.

Latinka bola napísaná latinskou abecedou odvodenou od Etruská abeceda, ktorá bola následne čerpaná z Grécka abeceda a nakoniec Fénická abeceda.[52] Táto abeceda sa po stáročia používala ako písmo pre románske, keltské, germánske, baltické, finské a mnohé slovanské jazyky (Poľský, Slovák, Slovinsky, Chorvátsky, Bosniansky a Česky); a bol prijatý v mnohých jazykoch po celom svete vrátane Vietnamci, Austronézske jazyky, veľa Turkické jazykya väčšina jazykov v jazyku subsaharská Afrika, Americasa Oceánia, čo z neho robí jednoznačne najpoužívanejší systém písania na svete.

Počet písmen v latinskej abecede bol rôzny. Keď bol prvýkrát odvodený z etruskej abecedy, obsahoval iba 21 písmen.[53] Neskôr, G bol pridaný na zastupovanie / ɡ /, ktoré boli predtým pravopisné C.a Z prestali byť zahrnuté v abecede, pretože jazyk potom nemal č vyjadrený alveolárny frikatív.[54] Listy Y a Z boli neskôr pridané, aby predstavovali grécke písmená, upsilon a zeta v gréckych výpožičných slovách.[54]

Ž vznikla v 11. storočí od VV. Predstavovalo to / w / v germánskych jazykoch, nie v latinčine, ktorá sa stále používa V. na účely. J bol odlíšený od originálu Ja iba počas neskorého stredoveku, ako to bolo v liste U od V..[54] Aj keď niektoré latinské slovníky používajú J, zriedka sa používa pre latinský text, pretože sa nepoužíval v klasických časoch, používa sa však v mnohých iných jazykoch.

Klasická latinčina neobsahovala vetu interpunkcia, veľké a malé písmená,[55] alebo medzislovné medzery, ale vrcholy sa niekedy používali na rozlíšenie dĺžky v samohláskach a interpunkt sa občas používalo na oddelenie slov. Prvý riadok Catullus 3, pôvodne napísaný ako

lv́géteóveneréscupꟾdinésqve („Smútiť, O. Venuše a Amorky")

alebo s interpunktom ako

lv́géte · ó · venerés · cupꟾdinésqve

bude poskytnuté v modernom vydaní ako

Lugete, o Veneres Cupidinesque

alebo s makrónmi

Lūgēte, ō Venerēs Cupīdinēsque

alebo s vrcholmi

Lúgéte, ó Venerés Cupídinésque.
Replika starorímskej kurzívy inšpirovaná Tablety Vindolanda, najstaršie dochované rukopisné dokumenty v Británii.

The Rímska kurzíva skript sa bežne nachádza na mnohých voskové tablety vykopané na miestach, ako sú pevnosti, obzvlášť rozsiahly súbor bol objavený vo Vindolande dňa Hadriánov múr v Británia. Najpozoruhodnejšia je skutočnosť, že zatiaľ čo väčšina z Tablety Vindolanda zobraziť medzery medzi slovami, medzery sa vyhýbali v monumentálnych nápisoch z tej doby.

Alternatívne skripty

Latinsky sa občas písalo inými skriptami:

Gramatika

Latinka je a syntetický, fúzny jazyk v terminológii jazykovej typológie. V tradičnejšej terminológii sa jedná o skloňovaný jazyk, ale typológovia majú sklon povedať „skloňovaný“. Slová obsahujú objektívny sémantický prvok a značky špecifikujúce gramatické použitie slova. Spojením koreňového významu a značiek vznikajú veľmi kompaktné vetné prvky: amó„„ Milujem “je vyrobené zo sémantického prvku, ama-„láska“, ku ktorej , značka singulárnej osoby prvej osoby, sa používa ako prípona.

Gramatickú funkciu je možné zmeniť zmenou značiek: slovo sa „skloňuje“, aby vyjadrilo rôzne gramatické funkcie, ale sémantický prvok sa zvyčajne nezmení. (Inflexia používa pripevnenie a doplnenie. Pripojenie je predpona a prípona. Latinské skloňovanie nikdy nemá predponu.)

Napríklad, amābit, „on (alebo ona alebo ona) bude milovať“, je formovaný z rovnakého kmeňa, amā-, ku ktorému bude značka budúceho času, -bi-, je prípona a značka singulárnej značky tretej osoby, -t, je prípona. Existuje vrodená nejednoznačnosť: -t môže označovať viac ako jednu gramatickú kategóriu: mužský, ženský alebo stredný rod. Hlavnou úlohou v porozumení latinských fráz a doložiek je objasniť tieto nejasnosti analýzou kontextu. Všetky prirodzené jazyky obsahujú nejasnosti toho či oného druhu.

Sklony vyjadrujú rod, čísloa prípade v prídavné mená, podstatné menáa zámená, proces s názvom skloňovanie. Značky sa pripájajú aj k fixným kmeňom slovies na označenie osoba, číslo, napätý, hlas, náladua aspekt, proces s názvom konjugácia. Some words are uninflected and undergo neither process, such as adverbs, prepositions, and interjections.

Podstatné mená

A regular Latin noun belongs to one of five main declensions, a group of nouns with similar inflected forms. The declensions are identified by the genitive singular form of the noun. The first declension, with a predominant ending letter of a, is signified by the genitive singular ending of -ae. The second declension, with a predominant ending letter of o, is signified by the genitive singular ending of -i. The third declension, with a predominant ending letter of i, is signified by the genitive singular ending of -is. The fourth declension, with a predominant ending letter of u, is signified by the genitive singular ending of -ūs. The fifth declension, with a predominant ending letter of e, is signified by the genitive singular ending of -ei.

There are seven Latin noun cases, which also apply to adjectives and pronouns and mark a noun's syntactic role in the sentence by means of inflections. Preto slovosled is not as important in Latin as it is in English, which is less inflected. The general structure and word order of a Latin sentence can therefore vary. The cases are as follows:

  1. Nominatívne – used when the noun is the predmet alebo a predicate nominative. The thing or person acting: the dievča ran: puella cucurrit, alebo cucurrit puella
  2. Genitív – used when the noun is the possessor of or connected with an object: "the horse of the man", or "the man's horse"; in both instances, the word muž would be in the genitív when it is translated into Latin. It also indicates the partitívny, in which the material is quantified: "a group of people"; "a number of gifts": ľudí a darčeky would be in the genitive case. Some nouns are genitive with special verbs and adjectives: The cup is full of víno. (Poculum plēnum vīnī est.) The master of the otrok had beaten him. (Dominus servī eum verberāverat.)
  3. Datív – used when the noun is the indirect object of the sentence, with special verbs, with certain prepositions, and if it is used as agent, reference, or even possessor: The merchant hands the stola to the woman. (Mercātor fēminae stolam trādit.)
  4. Akuzatív – used when the noun is the direct object of the subject and as the object of a preposition demonstrating place to which.: The man killed chlapec. (Vir puerum necāvit.)
  5. Ablatívne – used when the noun demonstrates separation or movement from a source, cause, agent alebo nástroj or when the noun is used as the object of certain prepositions; adverbial: You walked s chlapcom. (Cum puerō ambulāvistī.)
  6. Vokatív – used when the noun is used in a direct address. The vocative form of a noun is often the same as the nominative, with the exception of second-declension nouns ending in -us. The -us becomes an -e in the vocative singular. If it ends in -ius (ako napr fīlius), the ending is just (filī), as distinct from the nominative plural (filiī) in the vocative singular: "Majster!" shouted the slave. ("Domine!" clāmāvit servus.)
  7. Lokálny – used to indicate a location (corresponding to the English "in" or "at"). It is far less common than the other six cases of Latin nouns and usually applies to cities and small towns and islands along with a few common nouns, such as the words domus (house), humus (ground), and rus (country). In the singular of the first and second declensions, its form coincides with the genitive (Rómovia sa stáva Romae, "in Rome"). In the plural of all declensions and the singular of the other declensions, it coincides with the ablative (Athēnae sa stáva Athēnīs, "at Athens"). In the fourth-declension word domus, the locative form, domī ("at home") differs from the standard form of all other cases.

Latin lacks both definite and indefinite článkov tak puer currit can mean either "the boy is running" or "a boy is running".

Prídavné mená

There are two types of regular Latin adjectives: first- and second- declension and third-declension. They are so-called because their forms are similar or identical to first- and second-declension and third-declension nouns, respectively. Latin adjectives also have comparative (more --, -er) and superlative (most --, est) formy. There are also a number of Latin participles.

Latin numbers are sometimes declined as adjectives. Pozri Čísla nižšie.

First and second-declension adjectives

First and second-declension adjectives are declined like first-declension nouns for the feminine forms and like second-declension nouns for the masculine and neuter forms. Napríklad pre mortuus, mortua, mortuum (dead), mortua is declined like a regular first-declension noun (such as puella (girl)), mortuus is declined like a regular second-declension masculine noun (such as dominus (lord, master)), and mortuum is declined like a regular second-declension neuter noun (such as auxilium (help)).

Third declension adjectives

Third-declension adjectives are mostly declined like normal third-declension nouns, with a few exceptions. In the plural nominative neuter, for example, the ending is -ia (omnia (all, everything)), and for third-declension nouns, the plural nominative neuter ending is -a alebo -ia (capita (heads), animalia (animals)) They can have one, two or three forms for the masculine, feminine, and neuter nominative singular.

Participles

Latin participles, like English participles, are formed from a verb. There are a few main types of participles: Present Active Participles, Perfect Passive Participles, Future Active Participles, and Future Passive Participles.

Predložky

Latin sometimes uses prepositions, depending on the type of prepositional phrase being used. Most prepositions are followed by a noun in either the accusative or ablative case: "apud puerum" (with the boy), with "puerum" being the accusative form of "puer", boy, and "sine puero" (without the boy, "puero" being the ablative form of "puer". A few adpositions, however, govern a noun in the genitive (such as "gratia" and "tenus").

Slovesá

A regular verb in Latin belongs to one of four main conjugations. A conjugation is "a class of verbs with similar inflected forms."[56] The conjugations are identified by the last letter of the verb's present stem. The present stem can be found by omitting the -re (- in deponent verbs) ending from the present infinitive form. The infinitive of the first conjugation ends in -ā-re alebo -ā-ri (active and passive respectively): amāre, "to love," hortārī, "to exhort"; of the second conjugation by -ē-re alebo -ē-rī: monēre, "to warn", verērī, "to fear;" of the third conjugation by -ere, : dūcere, "to lead," ūtī, "to use"; of the fourth by -ī-re, -ī-rī: audīre, "to hear," experīrī, "to attempt".[57]

Irregular verbs may not follow the types or may be marked in a different way. The "endings" presented above are not the suffixed infinitive markers. The first letter in each case is the last of the stem so the conjugations are also called a-conjugation, e-conjugation and i-conjugation. The fused infinitive ending is -re or -. Third-conjugation stems end in a consonant: the consonant conjugation. Further, there is a subset of the third conjugation, the i-stems, which behave somewhat like the fourth conjugation, as they are both i-stems, one short and the other long.[57] The stem categories descend from Indoeurópske and can therefore be compared to similar conjugations in other Indo-European languages.

There are six general "tenses" in Latin (present, imperfect, future, perfect, pluperfect and future perfect), three moods (indicative, imperative and subjunctive, in addition to the infinitive, príčastie, gerund, gerundívny a supine), three osôb (first, second and third), two numbers (singular and plural), two voices (active and passive) and two aspects (perfective and imperfective). Verbs are described by four principal parts:

  1. The first principal part is the first-person singular, present tense, active voice, indicative mood form of the verb. If the verb is impersonal, the first principal part will be in the third-person singular.
  2. The second principal part is the present active infinitive.
  3. The third principal part is the first-person singular, perfect active indicative form. Like the first principal part, if the verb is impersonal, the third principal part will be in the third-person singular.
  4. The fourth principal part is the supine form, or alternatively, the nominative singular of the perfect passive participle form of the verb. The fourth principal part can show one gender of the participle or all three genders (-nás for masculine, -a for feminine and -hm for neuter) in the nominative singular. The fourth principal part will be the future participle if the verb cannot be made passive. Most modern Latin dictionaries, if they show only one gender, tend to show the masculine; but many older dictionaries instead show the neuter, as it coincides with the supine. The fourth principal part is sometimes omitted for intransitive verbs, but strictly in Latin, they can be made passive if they are used impersonally, and the supine exists for such verbs.

There are six "tenses" in the Latin language. These are divided into two tense systems: the present system, which is made up of the present, imperfect and future tenses, and the perfect system, which is made up of the perfect, pluperfect and future perfect tenses. Each tense has a set of endings corresponding to the person, number, and voice of the subject. Subject (nominative) pronouns are generally omitted for the first (I, we) and second (ty) persons except for emphasis.

The table below displays the common inflected endings for the indicative mood in the active voice in all six tenses. For the future tense, the first listed endings are for the first and second conjugations, and the second listed endings are for the third and fourth conjugations:

Napätý Singular Množné číslo
1. osoba 2. osoba 3rd Person 1. osoba 2. osoba 3rd Person
Prítomný -ō/m -s -t -mus -tis -nt
Budúcnosť -bō, -am -bis, -ēs -bit, -et -bimus, -ēmus -bitis, -ētis -bunt, -ent
Imperfect -bam -bās -bat -bāmus -bātis -bant
Perfektné -istī -it -imus -istis -ērunt
Future Perfect -erō -eris/erīs -erit -erimus/-erīmus -eritis/-erītis -erint
Pluperfect -eram -erās -erat -erāmus -erātis -erant

Deponent verbs

Some Latin verbs are deponent, causing their forms to be in the passive voice but retain an active meaning: hortor, hortārī, hortātus sum (to urge).

Slovná zásoba

As Latin is an Italic language, most of its vocabulary is likewise Italic, ultimately from the ancestral Protoindoeurópsky jazyk. However, because of close cultural interaction, the Romans not only adapted the Etruscan alphabet to form the Latin alphabet but also borrowed some Etruské words into their language, including persona "mask" and histrio "actor".[58] Latin also included vocabulary borrowed from Oscan, another Italic language.

Po Fall of Tarentum (272 BC), the Romans began Hellenising, or adopting features of Greek culture, including the borrowing of Greek words, such as fotoaparát (vaulted roof), sumbolum (symbol), and balineum (bath).[58] This Hellenisation led to the addition of "Y" and "Z" to the alphabet to represent Greek sounds.[59] Subsequently, the Romans transplanted Grécke umenie, liek, veda a filozofia to Italy, paying almost any price to entice Greek skilled and educated persons to Rome and sending their youth to be educated in Greece. Thus, many Latin scientific and philosophical words were Greek loanwords or had their meanings expanded by association with Greek words, as ars (craft) and τέχνη (art).[60]

Because of the Roman Empire's expansion and subsequent trade with outlying European tribes, the Romans borrowed some northern and central European words, such as beber (beaver), of Germanic origin, and bracae (breeches), of Celtic origin.[60] The specific dialects of Latin across Latin-speaking regions of the former Roman Empire after its fall were influenced by languages specific to the regions. The dialects of Latin evolved into different Romance languages.

During and after the adoption of Christianity into Roman society, Christian vocabulary became a part of the language, either from Greek or Hebrew borrowings or as Latin neologisms.[61] Continuing into the Middle Ages, Latin incorporated many more words from surrounding languages, including Starej angličtiny a ďalšie Germánske jazyky.

Over the ages, Latin-speaking populations produced new adjectives, nouns, and verbs by affixing alebo compounding zmysluplné segments.[62] For example, the compound adjective, omnipotens, "all-powerful," was produced from the adjectives omnis, "all", and potens, "powerful", by dropping the final s z omnis and concatenating. Often, the concatenation changed the part of speech, and nouns were produced from verb segments or verbs from nouns and adjectives.[63]

Phrases (Neo-Latin)

The phrases are mentioned with akcenty to show where stress is placed.[64] In Latin, words are normally stressed either on the second-to-last (penultimate) slabika, called in Latin paenultima alebo syllaba paenultima,[65] or on the third-to-last syllable, called in Latin antepaenultima alebo syllaba antepaenultima.[65] In the following notation, accented short vowels have an acute diacritic, accented long vowels have a háčik diacritic (representing long falling pitch), and unaccented long vowels are marked simply with a macron. This reflects the tone of the voice with which, ideally, the stress is phonetically realized; but this may not always be clearly articulated on every word in a sentence.[66] Regardless of length, a vowel at the end of a word may be significantly shortened or even altogether deleted if the next word begins with a vowel also (a process called elision), unless a very short pause is inserted. As an exception, the following words: est (English "is"), es ("[you (sg.)] are") lose their own vowel e namiesto toho.

sálvē to one person / salvête to more than one person – hello

ávē to one person / avête to more than one person – greetings

válē to one person / valête to more than one person – goodbye

cûrā ut váleās – take care

exoptâtus to male / exoptâta to female, optâtus to male / optâta to female, grâtus to male / grâta to female, accéptus to male / accépta to female – welcome

quômodo válēs?, ut válēs? – how are you?

béne – good

béne váleō – I'm fine

mále – bad

mále váleō – I'm not good

quaêsō (roughly: ['kwaeso:]/['kwe:so:]) – please

amâbō tē – please

íta, íta est, íta vêrō, sîc, sîc est, étiam – yes

nôn, mínimē – no

grâtiās tíbi, grâtiās tíbi ágō – thank you, I give thanks to you

mágnās grâtiās, mágnās grâtiās ágō – many thanks

máximās grâtiās, máximās grâtiās ágō, ingéntēs grâtiās ágō – thank you very much

áccipe sīs to one person / accípite sîtis to more than one person, libénter – you're welcome

quā aetâte es? – how old are you?

25 (vīgíntī quînque) ánnōs nâtus sumby male /25 ánnōs nâta sum by female – I am 25 years old

úbi lātrîna est? – where is the toilet?

scîs (tū) ... – do you speak (literally: "do you know") ...

  • Latînē? – Latin?
  • Graêcē? (roughly: ['graeke:]/['gre:ke:]) – Greek?
  • Ánglicē? – English?
  • Itálicē? – Italian?
  • Gállicē? – French?
  • Hispânicē? – Spanish? (or: Hispânē)
  • Lūsitânē? – Portuguese?
  • Theodíscē?/Germânicē? – German? (sometimes also: Teutónicē)
  • Sînicē? – Chinese?
  • Iapônicē? – Japanese?
  • Coreânē? – Korean?
  • Arábicē? – Arabic?
  • Pérsicē? – Persian?
  • Índicē? – Hindi?
  • Rússicē? – Russian? (sometimes Rutênicē)
  • Cámbricē? – Welsh?
  • Suêticē? – Swedish? (or: Suêcicē)
  • Polônicē? – Polish?

ámō tē / tē ámō – I love you

Čísla

In ancient times, numbers in Latin were written only with letters. Today, the numbers can be written with the Arabic numbers as well as with Rímske číslice. The numbers 1, 2 and 3 and every whole hundred from 200 to 900 are declined as nouns and adjectives, with some differences.

ūnus, ūna, ūnum (masculine, feminine, neuter) Ja jeden
duo, duae, duo (m., f., n.) II dva
trēs, tria (m./f., n.) III tri
quattuor IIII alebo IV štyri
quīnque V. päť
pohlavie VI šesť
septem VII seven
okto VIII eight
novem VIIII alebo IX deväť
decem X desať
quīnquāgintā Ľ fifty
centum C. one hundred
quīngentī, quīngentae, quīngenta (m., f., n.) D five hundred
mīlle M one thousand

The numbers from 4 to 100 do not change their endings. As in modern descendants such as Španielsky, the gender for naming a number in isolation is masculine, so that "1, 2, 3" is counted as ūnus, duo, trēs.

Example text

Commentarii de Bello Gallico, tiež nazývaný De Bello Gallico (The Gallic War), written by Gaius Julius Caesar, begins with the following passage:

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum; attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum; vergit ad septentriones. Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur; pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni; spectant in septentrionem et orientem solem. Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et septentriones.

The same text may be marked for all long vowels (before any possible elisions at word boundary) with apices over vowel letters, including customarily before "nf" and "ns" where a long vowel is automatically produced:

Gallia est omnis dívísa in partés trés, quárum únam incolunt Belgae, aliam Aquítání, tertiam quí ipsórum linguá Celtae, nostrá Gallí appellantur. Hí omnés linguá, ínstitútís, légibus inter sé differunt. Gallós ab Aquítánís Garumna flúmen, á Belgís Mátrona et Séquana dívidit. Hórum omnium fortissimí sunt Belgae, proptereá quod á cultú atque húmánitáte próvinciae longissimé absunt, miniméque ad eós mercátórés saepe commeant atque ea quae ad efféminandós animós pertinent important, proximíque sunt Germánís, quí tráns Rhénum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Quá dé causá Helvétií quoque reliquós Gallós virtúte praecédunt, quod feré cotídiánís proeliís cum Germánís contendunt, cum aut suís fínibus eós prohibent aut ipsí in eórum fínibus bellum gerunt. Eórum úna pars, quam Gallós obtinére dictum est, initium capit á flúmine Rhodanó, continétur Garumná flúmine, Óceanó, fínibus Belgárum; attingit etiam ab Séquanís et Helvétiís flúmen Rhénum; vergit ad septentriónés. Belgae ab extrémís Galliae fínibus oriuntur; pertinent ad ínferiórem partem flúminis Rhéní; spectant in septentriónem et orientem sólem. Aquítánia á Garumná flúmine ad Pýrénaeós montés et eam partem Óceaní quae est ad Hispániam pertinet; spectat inter occásum sólis et septentriónés.

Pozri tiež

Referencie

  1. ^ "Schools". Britannica (1911 ed.).
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, vyd. (2017). "Imperial Latin". Glottolog 3.0. Jena, Nemecko: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, vyd. (2017). "Latin". Glottolog 3.0. Jena, Nemecko: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Sandys, John Edwin (1910). A companion to Latin studies. Chicago: University of Chicago Press. pp. 811–812.
  5. ^ Clark 1900, pp. 1–3
  6. ^ Diringer 1996, pp. 533–4
  7. ^ Collier's Encyclopedia: With Bibliography and Index. Collier. 1 January 1958. p. 412. Archivované from the original on 21 April 2016. Získané 15. februára 2016. In Italy, all alphabets were originally written from right to left; the oldest Latin inscription, which appears on the lapis niger of the seventh century BC, is in bustrophedon, but all other early Latin inscriptions run from right to left.
  8. ^ Sacks, David (2003). Language Visible: Unraveling the Mystery of the Alphabet from A to Z. London: Broadway Books. p.80. ISBN 978-0-7679-1172-6.
  9. ^ Pope, Mildred K (1966). From Latin to modern French with especial consideration of Anglo-Norman; phonology and morphology. Publications of the University of Manchester, no. 229. French series, no. 6. Manchester: Manchester university press. p. 3.
  10. ^ Monroe, Paul (1902). Source book of the history of education for the Greek and Roman period. London, New York: Macmillan & Co. pp. 346–352.
  11. ^ Herman & Wright 2000, pp. 17–18
  12. ^ Herman & Wright 2000, s. 8
  13. ^ Pei, Mario; Gaeng, Paul A. (1976). The story of Latin and the Romance languages (1. vyd.). New York: Harper & Row. pp.76–81. ISBN 978-0-06-013312-2.
  14. ^ Herman & Wright 2000, pp. 1–3
  15. ^ a b Pulju, Timothy. "History of Latin". Rice University. Získané 3. decembra 2019.
  16. ^ Posner, Rebecca; Sala, Marius (1 August 2019). "Romance Languages". Encyklopédia Britannica. Získané 3. decembra 2019.
  17. ^ a b Elabani, Moe (1998). Documents in medieval Latin. Ann Arbor: University of Michigan Press. s. 13–15. ISBN 978-0-472-08567-5.
  18. ^ "Incunabula Short Title Catalogue". Britská knižnica. Archivované from the original on 12 March 2011. Získané 2. marca 2011.
  19. ^ Ranieri, Luke (3 March 2019). "What is Latin? the history of this ancient language, and the proper way we might use it". YouTube. Získané 3. decembra 2019.
  20. ^ Moore, Malcolm (28 January 2007). "Pope's Latinist pronounces death of a language". Denný telegraf. Archivované from the original on 26 August 2009.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  21. ^ "Liber Precum Publicarum, The Book of Common Prayer in Latin (1560). Society of Archbishop Justus, resources, Book of Common Prayer, Latin, 1560. Retrieved 22 May 2012". Justus.anglican.org. Archivované from the original on 12 June 2012. Získané 9. augusta 2012.
  22. ^ "Society of Archbishop Justus, resources, Book of Common Prayer, Latin, 1979. Retrieved 22 May 2012". Justus.anglican.org. Archivované from the original on 4 September 2012. Získané 9. augusta 2012.
  23. ^ "La Moncloa. Símbolos del Estado". www.lamoncloa.gob.es (v španielčine). Získané 30. september 2019.
  24. ^ "Finnish broadcaster ends Latin news bulletins". Správy RTÉ. 24 June 2019. Archivované od pôvodného dňa 25. júna 2019.
  25. ^ „Latein: Nuntii Latini mensis lunii 2010: Lateinischer Monats rückblick“ (v latinčine). Rádio Brémy. Archivované od pôvodné dňa 18. júna 2010. Získané 16. júla 2010.
  26. ^ Dymond, Jonny (24. októbra 2006). „Fínsko robí z latinčiny kráľa“. BBC online. Archivované z pôvodného dňa 3. januára 2011. Získané 29. januára 2011.
  27. ^ „Nuntii Latini“ (v latinčine). Rádio YLE 1. Archivované z pôvodného dňa 18. júla 2010. Získané 17. júla 2010.
  28. ^ Finkenstaedt, Thomas; Dieter Wolff (1973). Objednaná hojnosť; štúdium slovníkov a anglického lexikónu. C. Zima. ISBN 978-3-533-02253-4.
  29. ^ Uwe Pörksen, Nemecká akadémia pre jazyk a literatúru Jahrbuch [ročenka] 2007 (Wallstein Verlag, Göttingen 2008, s. 121 - 130)
  30. ^ Úverové slová vo svetových jazykoch: komparatívna príručka (PDF). Walter de Gruyter. 2009. s.370. Archivované (PDF) z pôvodného dňa 26. marca 2017. Získané 9. februára 2017.
  31. ^ Pei, Mario (1949). Príbeh jazyka. p. 28. ISBN 978-0-397-00400-3.
  32. ^ LaFleur, Richard A. (2011). „Oficiálny web Wheelock pre latinskú sériu“. Oficiálny web Wheelock pre latinskú sériu. Archivované z pôvodného 8. februára 2011. Získané 17. februára 2011.
  33. ^ „Projekt klasických škôl na univerzite v Cambridge - kurz latinčiny“. Cambridgescp.com. Získané 23. apríla 2014.
  34. ^ „Otvorený vysokoškolský vysokoškolský kurz - Čítanie klasickej latinčiny“. .open.ac.uk. Archivované z pôvodného dňa 27. apríla 2014. Získané 23. apríla 2014.
  35. ^ „Latinský program - Via Facilis“. Thelatinprogramme.co.uk. Archivované z pôvodného dňa 29. apríla 2014. Získané 23. apríla 2014.
  36. ^ Brada, Mary (10. júla 2006). „Cvičí latinka„ mozog “?“. The Times Literary Supplement. Archivované od pôvodné dňa 14. januára 2012. Nie, latinčinu sa učíte kvôli tomu, čo bolo v nej napísané - a kvôli sexuálnej stránke života vám priamy prístup latinčiny umožňuje literárnu tradíciu, ktorá leží v samom srdci (nielen v koreňoch) západnej kultúry.
  37. ^ „Coins“. Chorvátska národná banka. 30. septembra 2016. Archivované od pôvodného dňa 16. novembra 2017. Získané 15. novembra 2017.
  38. ^ Kto vie iba po latinsky, môže prejsť celým Poľskom z jednej strany na druhú, rovnako ako bol doma, rovnako ako sa tam narodil. Takže veľké šťastie! Prial by som si, aby cestovateľ v Anglicku mohol cestovať bez znalosti iného jazyka ako latinčiny !, Daniel Defoe, 1728
  39. ^ Anatol Lieven, Baltická revolúcia: Estónsko, Lotyšsko, Litva a cesta k nezávislosti, Yale University Press, 1994, ISBN 0-300-06078-5, Google Print, str.48
  40. ^ Kevin O'Connor, Kultúra a zvyky pobaltských štátov, Greenwood Press, 2006, ISBN 0-313-33125-1, Google Print, s.115
  41. ^ a b Karin Friedrich a kol., Ostatné Prusko: Kráľovské Prusko, Poľsko a Sloboda, 1569–1772, Cambridge University Press, 2000, ISBN 0-521-58335-7, Google Print, s. 88 Archivované 15. septembra 2015 na Wayback Machine
  42. ^ Allen 2004, str. viii – ix
  43. ^ Sihler, Andrew L. (1995). Nová porovnávacia gramatika gréčtiny a latinčiny. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-508345-3. Archivované z pôvodného dňa 9. novembra 2016.
  44. ^ Levy, s. 150
  45. ^ Allen 1978, s. 45, 46
  46. ^ a b c d e f g h Wheelock, Frederic M. (7. júna 2011). Wheelockova latinka. LaFleur, Richard A. (7. vydanie). New York. ISBN 978-0-06-199721-1. OCLC 670475844.
  47. ^ Sihler 2008, s. 174.
  48. ^ Allen 2004, s. 33–34
  49. ^ a b c Allen 2004, s. 60–63
  50. ^ Manžel, Richard (1910). „Dvojhláska -ui v latinčine“. Transakcie a konanie Americkej filologickej asociácie. 41: 19–23. doi:10.2307/282713. JSTOR 282713.[mŕtvy odkaz]
  51. ^ Allen 2004, s. 53–55
  52. ^ Diringer 1996451, 493, 530
  53. ^ Diringer 1996, s. 536
  54. ^ a b c Diringer 1996, s. 538
  55. ^ Diringer 1996, s. 540
  56. ^ „Konjugácia“. Websterov nový vysokoškolský slovník II. Boston: Houghton Mifflin. 1999.
  57. ^ a b Wheelock, Frederic M. (2011). Wheelockova latinka (7. vydanie). New York: CollinsReference.
  58. ^ a b Holmes & Schultz 1938, s. 13
  59. ^ Sacks, David (2003). Viditeľný jazyk: Rozlúštenie tajomstva abecedy od A po Z.. London: Broadway Books. p.351. ISBN 978-0-7679-1172-6.
  60. ^ a b Holmes & Schultz 1938, s. 14
  61. ^ Norberg, Dag; Johnson, Rand H, Translator (2004) [1980]. „Latinka na konci cisárskeho veku“. Manuel pratique de latin médiéval. University of Michigan. Získané 20. mája 2015.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  62. ^ Jenks 1911, s. 3, 46
  63. ^ Jenks 1911, s. 35, 40
  64. ^ Ebbe Vilborg - Norstedts svensk-latinska ordbok - Druhé vydanie, 2009.
  65. ^ a b Tore JansonLatinsky - Kulturen, historien, språket - prvé vydanie, 2009.
  66. ^ Kvintiliánsky, Institutio Oratoria (95 CE)

Bibliografia

  • Allen, William Sidney (2004). Vox Latina - Sprievodca po výslovnosti klasickej latinčiny (2. vyd.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-22049-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Baldi, Filip (2002). Základy latinčiny. Berlín: Mouton de Gruyter.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Bennett, Charles E. (1908). Latinská gramatika. Chicago: Allyn a Bacon. ISBN 978-1-176-19706-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Buck, Carl Darling (1904). Gramatika Oscana a Umbrie, so zbierkou nápisov a glosárom. Boston: Ginn & Company.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Clark, Victor Selden (1900). Štúdie v latinčine stredoveku a renesancie. Lancaster: New Era Printing Company.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Diringer, David (1996) [1947]. Abeceda - kľúč k dejinám ľudstva. Nové Dillí: Munshiram Manoharlal Publishers Private Ltd. ISBN 978-81-215-0748-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Herman, József; Wright, Roger (prekladateľ) (2000). Vulgárna latinka. University Park, PA: Pennsylvania State University Press. ISBN 978-0-271-02000-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Holmes, Urban Tigner; Schultz, Alexander Herman (1938). Dejiny francúzskeho jazyka. New York: Biblo-Moser. ISBN 978-0-8196-0191-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Janson, Tore (2004). Prírodné dejiny latinčiny. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-926309-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Jenks, Paul Rockwell (1911). Príručka formovania latinského slova pre stredné školy. New York: D.C. Heath & Co.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Palmer, Frank Robert (1984). Gramatika (2. vyd.). Harmondsworth, Middlesex, Anglicko; New York, NY, USA: Knihy o tučniakoch. ISBN 978-81-206-1306-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Sihler, Andrew L (2008). Nová porovnávacia gramatika gréčtiny a latinčiny. New York: Oxford University Press.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Vincent, N. (1990). „Latinčina“. In Harris, M .; Vincent, N. (ed.). Románske jazyky. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-520829-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Waquet, Françoise; Howe, John (prekladateľ) (2003). Latinka alebo Ríša znamenia: Od šestnásteho do dvadsiateho storočia. Naopak. ISBN 978-1-85984-402-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Wheelock, Frederic (2005). Latinsky: Úvod (6. vyd.). Collins. ISBN 978-0-06-078423-2.
  • Curtius, Ernst (2013). Európska literatúra a latinský stredovek. Princetonská univerzita. ISBN 978-0-691-15700-9.

Vonkajšie odkazy

Jazykové nástroje

Kurzy

Gramatika a štúdium

Fonetika

Správy a zvuk v latinskom jazyku

Online komunity v latinskom jazyku

Pin
Send
Share
Send