Osobné meno - Personal name

Z Wikipédie, Voľnej Encyklopédie

Pin
Send
Share
Send

Meno / priezvisko, stredné a priezvisko / rodina / priezvisko s John Fitzgerald Kennedy ako príklad. To ukazuje štruktúru typickú pre Anglosféra, medzi inými. Iné kultúry používajú iné štruktúry pre celé mená.

A osobné menoalebo celé meno, v onomastický terminológia známa aj ako prosoponym (od Starogrécky πρόσωπον / prósōpon - osoba a ὄνομα / onoma - názov),[1] je množina mien podľa ktorej je známa jednotlivá osoba a ktorú možno predniesť ako a slovná skupina, s pochopením, že dokopy sa všetky týkajú jedného jedinca.[2] V mnohých kultúrach je tento výraz synonymom pre rodné meno alebo zákonný názov jednotlivca. V jazykový klasifikácia, osobné mená sa študujú v rámci konkrétneho druhu onomastický disciplína, tzv antroponymia.[3]

V Západná kultúra, takmer všetci jedinci majú aspoň jedného krstné meno (tiež známy ako krstné meno, krstné menoalebo kresťanské meno) spolu s a priezvisko (tiež známy ako priezvisko alebo priezvisko) - respektíve Abrahám a Lincoln v Abrahám Lincoln—Posledné označuje, že jednotlivec patrí do rodiny, kmeňa alebo klanu. Ak sú krstné mená dve alebo viac, zvyčajne sa v bežnej reči používa iba jedno (v anglicky hovoriacich kultúrach zvyčajne prvé).

Ďalšia konvencia pomenovania, ktorá sa používa hlavne v Arabská kultúra a v rôznych ďalších oblastiach po celej Afrike a Ázii spája krstné meno osoby s reťazcom mien, počnúc menom otca tejto osoby a potom otcovým otcom atď., ktoré sa zvyčajne končia priezviskom (kmeň alebo meno klanu) . Celé oficiálne meno osoby však zvyčajne obsahuje prvé tri mená a na konci priezvisko, aby sa obmedzilo meno vo vládnom identifikačnom doklade. Meno manželky sa po sobáši nemení a riadi sa konvenciou pomenovania popísanou vyššie.[4]

Niektoré kultúry, vrátane západných, tiež pridávajú (alebo pridávajú raz) patronymics alebo matronymics. Napríklad ako druhé meno ako s Petr Iľjič Čajkovskij (meno ktorého otca bolo Iľja) alebo ako priezvisko ako s Björk Guðmundsdóttir (ktorého otec sa volá Guðmundur) alebo Heiðar Helguson (ktorej matka sa volala Helga). Podobné koncepty sú obsiahnuté v Východná kultúr.

V niektorých oblastiach sveta je však veľa ľudí známych pod jediným menom, a tak sa hovorí mononymný. Ešte ďalším kultúram chýba koncepcia konkrétnych a nemenných mien, ktoré označujú ľudí, a to jednotlivo alebo kolektívne. Niektoré izolované kmene, ako napr Machiguenga Amazonky, nepoužívajte osobné mená.[i]

Celým menom osoby sa zvyčajne táto osoba identifikuje na právne a administratívne účely, hoci nemusí ísť o meno, pod ktorým je osoba všeobecne známa; niektorí ľudia používajú iba časť svojho celého mena alebo sú známi ako titulov, prezývky, pseudonymy alebo iné formálne alebo neformálne označenia.

Pre ľudí je takmer univerzálne mať mená; the Spojené národy Dohovor o právach dieťaťa vyhlasuje, že dieťa má právo na meno od narodenia.[7]

Štruktúra

Medzi bežné zložky mien narodených pri narodení patria:

  • Osobné meno: The krstné meno (alebo získané meno v niektorých kultúrach) môže predchádzať a priezvisko (ako v niektorých európskych kultúrach), alebo môže nasledovať za priezviskom (ako v niektorých východoázijských kultúrach) alebo môže byť použité bez priezviska.
  • Patronymic: Priezvisko na základe krstného mena otca.
  • Matronymic: Priezvisko na základe krstného mena matky.
  • Priezvisko: Meno, ktoré používajú všetci členovia rodiny. V Čína, priezviská sa postupne začali bežne používať od 3. storočia pred naším letopočtom (predtým boli bežné iba u šľachty). V niektorých oblastiach východnej Ázie (napr. Vietnam a Kórea) sa priezviská vyvinuli v priebehu niekoľkých nasledujúcich storočí, zatiaľ čo v iných oblastiach (napríklad v Japonsku) sa priezviská začali presadzovať až v 19. storočí. V Európe, po strate Rímsky systémsa bežné používanie priezvisk začalo v niektorých oblastiach pomerne skoro (Francúzsko v 13. storočí a Nemecko v 16. storočí), ale často sa tak stalo až oveľa neskôr v oblastiach, ktoré používali patronymický pomenovací zvyk, ako napr. Škandinávsky krajinách, Walesa niektoré oblasti Nemecko, ako aj Rusko a Ukrajina. Povinné používanie priezvisk sa veľmi líšilo. Francúzsko požadovalo od kňaza, aby v krstných záznamoch písal priezviská v roku 1539 (ale nevyžaduje priezviská ani pre Židov, ktorí zvyčajne používali patronymics, do roku 1808). Na druhej strane, priezviská neboli povinné v škandinávskych krajinách až do 19. Alebo 20. Storočia (1923 v Nórsko) a Island stále nepoužíva priezviská pre svojich pôvodných obyvateľov.
  • V Argentína, vo väčšine prípadov sa používa iba priezvisko otca.
  • V Španielsko, Portugalsko a vo väčšine latinskoamerických krajín sa používajú dve priezviská, jedno je priezvisko otca a druhé priezvisko matky. Zatiaľ čo Španielsko a ďalšie krajiny v Amerike zvykli dávať priezvisko otca pred priezviskom matky, Portugalsko a Brazília zachovávajú inverzné poradie, ale ako priezvisko používajú priezvisko otca. Portugalčan menom António de Oliveira Guterres by bol preto všeobecne známy ako António Guterres. V Španielsku sa však druhé priezvisko často používa, ak je prvé priezvisko príliš bežné na to, aby umožňovalo ľahkú identifikáciu. Napríklad predseda vlády José Luis Rodríguez Zapatero sa často nazýva Zapatero. Vo väčšine kultúr na Strednom východe a v južnej Ázii sa priezviská bežne nepoužívali, kým sa v 19. storočí nepresadil európsky vplyv.
  • V mnohých rodinách je slobodná alebo viacčlenná stredné mená sú jednoducho alternatívne mená, mená na počesť predka alebo príbuzného, ​​alebo v prípade vydatých žien niekedy ich dievčenské mená. V niektorých tradíciách sa však roly krstného a stredného krstného mena obracajú, pričom krstné meno sa používa na počesť člena rodiny a stredné meno sa používa ako obvyklá metóda neformálneho oslovovania niekoho. Veľa Katolícka rodiny si vyberú a svätýmeno ako stredné meno dieťaťa alebo toto meno je možné ponechať, kým dieťa nebude mať potvrdenie keď si sami vyberú meno svätca. Kultúry, ktoré využívajú patronymics alebo matronymics často dáva stredné mená, aby rozlišoval medzi dvoma podobne pomenovanými ľuďmi: napr. Einar Karl Stefánsson a Einar Guðmundur Stefánsson. Robí sa to najmä na Islande (ako je to znázornené v príklade), kde sú ľudia známi a takmer výlučne ich spomínajú krstným menom.

Niektorí ľudia (tzv anonymá) zvoliť byť anonymný, teda skrývať svoje skutočné mená, a to zo strachu pred vládnym stíhaním alebo spoločenským zosmiešňovaním svojich diel alebo činov. Ďalšou metódou maskovania identity je zamestnanie a pseudonym.

Pre niektorých ľudí je ich meno jedno slovo známe ako a mononymum. Môže to platiť od narodenia alebo k tomu môže dôjsť neskôr v živote. Napríklad, Teller, kúzelníckej dvojice Penn a Teller, bol po narodení pomenovaný Raymond Joseph Teller, ale zmenil si meno legálne aj spoločensky na jednoduché „Teller“. V niektorých oficiálnych vládnych dokumentoch, napríklad v jeho vodičský preukaz, jeho krstné meno je uvedené ako NFN, inicializácia výrazu „žiadne meno“.

The Inuiti ver, že duše z meniny sú jedno, takže tradične odkazujú na menovcov juniorov, nielen na mená (atiq), ale aj tým príbuzenstvo titul, ktorý platí pre celé pohlavie a generáciu bez dôsledkov neúcty alebo seniority. V Judaizmus, je niekoho meno považované za úzko spojené s jeho osudom a pridanie mena (napr. na chorú posteľ) môže odvrátiť určité nebezpečenstvo. Medzi Aškenázski Židia považuje sa tiež za smolu vziať meno žijúceho predka ako Anjel smrti si môže pomýliť mladšiu osobu s jeho menovcom (hoci medzi nimi taký zvyk nie je) Sefardskí Židia). Židia môžu mať tiež židovské meno na použitie v rámci komunity a pri komunikácii s nimi môžu používať iné meno Pohan svete.

Čínske deti sa nazývajú zdrobneniny alebo pejoratívne mená, aby zlým duchom pripadali bezcenné. Ako dospievajú, dostávajú definitívne meno.[potrebná citácia] Čínština a Japonskí cisári prijímať posmrtné mená.

V niektorých Polynézske kultúry, sa stáva meno zosnulého náčelníka tabu. Ak je pomenovaný podľa spoločného objektu alebo konceptu, musí sa preň použiť iné slovo.

V závislosti od národného dohovoru ďalšie krstné mená (a niekedy titulov) sa považujú za súčasť názvu.

Feudálne mená

The honorár, šľachtaa šľachta Európy majú tradične veľa mien vrátane fráz pre krajiny, ktoré vlastnia. Francúzi vyvinuli metódu uvedenia pojmu, ktorým sa osoba označuje malý kapitál písmená. Je to tento zvyk, ktorý sa preniesol do mien Ďalekého východu, ako je vidieť nižšie. Príkladom je Marie-Joseph-Paul-Yves-Roch Gilbert du Motier, ktorý je známy ako Markíz de Lafayette. Všimnite si, že vlastnil obe krajiny Motier a Lafayette.

Názov holého miesta sa predtým používal skôr na označenie osoby, ktorá ho vlastnila, ako na samotný pozemok (slovo „Gloucester“ v časti „Čo urobí Gloucester?“ Znamenalo Vojvoda z Gloucesteru). Ako vývoj, holý názov lode v kráľovské námorníctvo znamenal jeho kapitána (napr. „Cressy sa nepoučil od Aboukira“), zatiaľ čo meno s článkom odkazovalo na loď (napr. „The Cressy zakladá “).

Konvencie pomenovania

Systém osobného pomenovania alebo antroponymický systém je systém popisujúci výber osobného mena v určitej spoločnosti. Osobné mená sa skladajú z jednej alebo viacerých častí, ako napr krstné meno, priezvisko a patronymic. Systémy osobného pomenovania sú študované v odbore antroponymia.

V súčasných západných spoločnostiach (okrem Island, Maďarsko, a niekedy Flámsko, v závislosti od príležitosti) je najbežnejšia konvencia pomenovania, že človek musí mať a krstné meno, ktorý je zvyčajne rodovo špecifický, nasleduje rodičovský priezvisko. V onomastický Terminológia sa nazýva krstné mená mužov andronymy (od Starogrécky ἀνήρ / muž a ὄνομα / meno),[8] zatiaľ čo krstné mená žien sa volajú gynonymá (od Starogrécky γυνή / žena a ὄνομα / meno).[9]

Niektoré krstné mená sú na zákazku, ale väčšina sa opakuje z predchádzajúcich generácií v rovnakej kultúre. Mnohé sú čerpané z mytológie, z ktorých niektoré pokrývajú viac jazykových oblastí. Výsledkom sú súvisiace názvy v rôznych jazykoch (napr. George, Georg, Jorge), ktoré by sa dali preložiť alebo by sa mohli zachovať ako nemenné vlastné podstatné mená.

V skorších dobách sa škandinávske krajiny riadili patronymickým pomenovaním a ľudia sa v skutočnosti nazývali „syn / dcéra X“; toto je teraz prípad iba v Island a bol nedávno znovu zavedený ako možnosť v Faerské ostrovy. Vo Fínsku je to legálne možné, pretože ľudia s islandským etnickým menom sú uvedení konkrétne v zákone o mene. Keď ľudia tohto mena konvertujú na štandardy iných kultúr, fráza sa často zhustí do jedného slova a vzniknú priezviská ako Jacobsen (Jakobov syn). V Kafirstan (dnes súčasť Pakistanu) „Deti sa pomenúvajú hneď po narodení. Dojča sa dáva matke na kojenie, zatiaľ čo múdra žena rýchlo recituje rodové priezviská; meno vyslovené v okamihu, keď sa dieťa začne kŕmiť, je to tým, že o ktorom sa ďalej vie. ““[10]

Existuje celý rad systémov osobného pomenovania:[11]

  • Binomické systémy: okrem krstného mena sú ľudia popísaní ich priezviskami, ktoré dostávajú od jedného z rodičov. Väčšina moderných európskych systémov osobného pomenovania je tohto typu.
  • Patronymické systémy: okrem krstného mena sú ľudia popísaní aj ich patronymics, to sú krstné mená (nie priezviská) rodičov alebo iných predkov. Takéto systémy sa v celej Európe v prvom tisícročí nl rozšírili, nahradili ich však binomické systémy. The Islandský systém je stále patronymický.
  • Zložitejšie systémy ako Arabský systém, skladajúci sa z pedonymické (meno syna), krstné meno, priezvisko a jedno alebo dve priezviská.

Rôzne kultúry majú rozdielne konvencie v oblasti osobných mien. Toto je zoznam článkov o konvenciách pomenovania konkrétnych kultúr.

Poradie mien

Haruko Momoi na Anime Expo 2007 v Los Angeles; jej menovka obsahuje jej pravopis názov („Halko Momoi“) napísané v západnom poradí; v japončine sa volá 桃 井 は る こ Momoi Haruko

Poradie západných mien

Objednávka krstné meno, priezvisko je všeobecne známy ako západná objednávka a väčšinou sa používa väčšinou Európsky krajinách a v krajinách, ktoré majú kultúry prevažne ovplyvnené západnou Európou (napr. Sever a Južná Amerika, Sever, Východ, Centrálne a Západná India, Austrália, Nový Zéland a Filipíny).

V abecedných zoznamoch a katalógoch sa ale priezvisko obvykle umiestňuje na prvé miesto, za ktorým nasleduje priezvisko (mená), oddelené od neho čiarka Smith, John), predstavujúci „rad lexikálnych mien“. Týmto dohovorom sa riadi väčšina západných knižníc, ako aj mnoho administratívnych foriem.

Východný poradie mien

Objednávka priezvisko, krstné meno je všeobecne známy ako východná objednávka a primárne sa používa v Východná Ázia (napríklad v Čína, Japonsko a Kórea), ako aj v Juhovýchodná Ázia (Kambodža a Vietnam) a južná a severovýchodná časti Indie a tiež v Maďarsko.

Keď sú východoázijské mená prepisované do Latinská abeceda, Niekto ich radšej prevedie na západný poriadok, zatiaľ čo iní ich nechajú vo východnom poradí, ale napíšu priezvisko veľké písmená. Aby sa predišlo nejasnostiam, v niektorých jazykových spoločenstvách existuje konvencia, napr. Vo francúzštine, napísať priezvisko veľkými písmenami, ak sa chystáte na formálnu korešpondenciu alebo písanie pre medzinárodné publikum. V maďarčine sa úradne zachováva východné poradie japonských mien a používa sa maďarský prepis (napr. Mijazaki Hajao), ale západný rad mien sa niekedy používa aj s anglickým prepisom (napr. Hayao Miyazaki). Od roku 2020 vláda Japonska zmenila poradie mien v úradných dokumentoch tak, aby sa priezvisko písalo najskôr veľkými písmenami, a rovnaký formát odporučila aj širokej japonskej verejnosti.[12]

Číňania, s výnimkou tých, ktorí cestujú alebo žijú mimo Číny a oblastí ovplyvnených Čínou, zriedka obrátia svoje mená v čínskom jazyku na západné poradie pomenovaní (krstné meno, potom priezvisko), niektorí však môžu mať priezviská, ktoré nepochádzajú z Číny. iné poradie.[potrebná citácia] Západné publikácie zvyčajne zachovávajú čínske poradie názvov, pričom najskôr je potrebné uviesť priezvisko, za ktorým nasleduje krstné meno. Pokiaľ ide o japonské mená, väčšina zahraničných publikácií obracia mená moderných osôb a väčšina japonských mien svoje vlastné mená, keď vytvára materiály pre zahraničnú spotrebu.[13] V populárnych publicistických publikáciách sa pre japonské mená používa západné poradie.[14]

Japonské mená súčasných ľudí a maďarské mená sa zvyčajne „prepínajú“, keď sa ľudia, ktorí takéto mená majú, spomínajú v médiách v západných krajinách; napríklad, Koizumi Jun'ichirō je známy ako Junichiro Koizumi v angličtine a Puskás Ferenc je známy ako Ferenc Puskás. Ale čínske, kórejské a vietnamské mená sú zvyčajne ponechané vo východoázijskom poradí; napríklad v angličtine je Máo Zédōng známy ako Mao Ce-tung alebo Mao Ce-tung.

Mená japonských alebo čínskych športovcov sa všeobecne riadia vyššie uvedenými konvenciami. Japonské príklady pozri Ichiro Suzuki namiesto Suzuki Ichirō (aj keď je všeobecne známy jednoducho ako „Ichiro“ v Japonsku aj Severnej Amerike), príp Hidetoshi Nakata namiesto Nakata Hidetoshi. Čo sa týka čínskych športovcov, Yáo Míng je Yao Ming a Liú Xiáng je Liu Xiang na západe.[potrebná citácia]

Mená kórejských športovcov sa môžu v západných krajinách zobrazovať vo východoázijskom alebo západnom poradí, zjavne v závislosti od športu. Napríklad mená kórejčiny futbalisti a najviac športovcov sa zvyčajne nechávajú vo východoázijskom poradí (napr. Ahn Jung-hwan, Hong Myung-bo, Park Ji-Sung, Sohn Kee-chung, Hwang Young-cho). Bejzbal, biliard, golfa ľadový hokej mená hráčov sa zvyčajne menia na západné (napríklad: hráč bejzbalu Park Chan-Ho sa na Západe označuje ako Park Chan-ho, a golfistka Pak Se-ri je na západe známa ako Se-Ri Pak). Zmätku sa dá vyhnúť všimnutím si toho, že vo všetkých vyššie uvedených prípadoch sú slová spojené spojovníkom krstné meno.[potrebná citácia]

Mordvins používajte dve mená - meno Mordvin a ruské meno. Mordvinské meno je napísané vo východnom poradí mien. Mordvinské priezvisko je zvyčajne rovnaké ako napríklad ruské priezvisko Sharonon Sandra (Rusky: Alexander Sharonov), ale môže to byť napríklad niekedy iné Yovlan Olo (Rusky: Vladimir Romashkin).

Mongoli používajú východný menný poriadok (patronymický znak, za ktorým nasleduje krstné meno), ktorý sa tam používa aj pri vykresľovaní mien ďalších východných Ázijcov a Maďarov. Ruské a ďalšie západné mená sú však stále napísané v západnom poradí.

Iné ako ľudské mená

Okrem Linnéovská taxonómia, Niektorí ľudia dávajú jednotlivým nehumánnym zvieratám a rastlinám mená, zvyčajne milé.

V onomastický klasifikácia, názvy jednotlivé zvieratá sa volajú zoonymá,[15] zatiaľ čo mená jednotlivcov rastlín sa volajú fytonymy.[16]

Mená domácich miláčikov

Mená domácich miláčikov často odrážajú pohľad majiteľa na zviera a jeho očakávania od spoločníka.[17][18] Tvrdí sa, že pomenovanie umožňuje výskumníkom pozerať sa na svoje domáce zvieratá ontologicky odlišné od nepomenovaného laboratórne zvieratá s ktorými pracujú.[19]

Meno domáceho maznáčika môže odkazovať na jeho vzhľad[20] alebo osobnosť,[21] alebo byť vybraný pre náklonnosť,[22] alebo na počesť obľúbeného celebrita.[23]

Mnoho majiteľov domácich miláčikov dáva svojim miláčikom ľudské mená. Ukázalo sa, že to odráža skutočnosť, že majiteľ má s zvieraťom ľudský vzťah.[24]

V niektorých kultúrach domáce zvieratá alebo športové zvieratá sa niekedy dajú mená podobné ľudským. Ostatné kultúry, ako napríklad Čínština, dávajte zvieratám neľudské mená, pretože by to bolo považované za urážlivé a neúctivé k osobe rovnakého mena.[potrebná citácia]

Názvy delfínov navzájom

Štúdia publikovaná v časopise Proceedings of the National Academy of Sciences tvrdí, že ľudia nie sú jedinými zvieratami, ktoré používajú svoje osobné mená. Vedci z University of North Carolina Wilmington študujú delfíny skákavé v Sarasota Bay na Floride zistili, že delfíny majú navzájom mená.[25] Delfín si meno vyberie ako malé dieťa.[26]

Pozri tiež

Poznámky

  1. ^ Machiguenga môže mať prezývky, ale všeobecne sa navzájom nazývajú tým, ako spolu súvisia. Môžu sa rozlúčiť so životopisnými informáciami, ako napríklad „sestra, tá, ktorá sa pošmykla v rieke“.[5][6]

Referencie

  1. ^ Keats-Rohan 2007, s. 164-165.
  2. ^ Izba 1996, s. 79.
  3. ^ Izba 1996, s. 8.
  4. ^ „Arabský pomenovací systém“ (PDF). Councilscienceeditors.org. 28 (1): 20–21. Februára 2005.
  5. ^ Snell, Wayne W (1964). Príbuzné vzťahy v Machiguenga. s. 17–25
  6. ^ Johnson, Allen W. Rodiny lesa: Indiáni peruánskej Amazonky Matsigenka. University of California Press, 2003. s. 9–10. Získané z Knihy Google 1. apríla 2012. ISBN 978-0-520-23242-6.
  7. ^ Text Dohovoru o právach dieťaťaPrijaté a otvorené na podpis, ratifikáciu a pristúpenie rezolúciou Valného zhromaždenia 44/25 z 20. novembra 1989, vstupujúce do platnosti 2. septembra 1990, v súlade s článkom 49, Úrad vysokého komisára OSN pre ľudské práva.
  8. ^ Izba 1996, s. 6.
  9. ^ Barolini 2005, s. 91, 98.
  10. ^ Robertson, George Scott (1911). „Kafiristan“. V Chisholm, Hugh, ed. Encyklopédia Britannica (11. vydanie). Cambridge University Press.
  11. ^ Hanks, Patrick; Parkin, Harry (2016). „Rodinné mená“. In Carole Hough (vyd.). Oxfordská príručka mien a pomenovaní. New York: Oxford University Press. p. 214. ISBN 9780191630415.
  12. ^ „公用 文 等 に お け る 日本人 の 姓名 の ロ ー マ 字 表 記 に つ い て“ (PDF) (Tlačová správa).文化 庁 国語 課. 25. októbra 2019. Získané 10. novembra 2020.
  13. ^ Terry, Edith. Ako Ázia zbohatla: Japonsko, Čína a ázijský zázrak. M.E. Sharpe, 2002. 632. Získané z Knihy Google 7. augusta 2011. ISBN 0-7656-0356-X, ISBN 9780765603562.
  14. ^ Saeki, Shizuka. „Podmienky krstného mena.“ Pozri Japonsko. Júna 2001. Zväzok 47, číslo 543. s. 35.
  15. ^ Izba 1996, s. 106.
  16. ^ Izba 1996, s. 80.
  17. ^ Kompletný idiotský sprievodca po psychickej komunikácii s domácimi miláčikmi, Debbie McGillivray, Eve Adamson, Alfa knihy, 2004, ISBN 1-59257-214-6, ISBN 978-1-59257-214-4
  18. ^ Prijatie domáceho miláčika pre figuríny Strana 10, Eve Adamson
  19. ^ Vlastné mená a sociálna konštrukcia biografie: Negatívny prípad laboratórnych zvierat, Mary T. Phillips, Qualitative Sociology, zväzok 17, číslo 2, SpringerLink
  20. ^ Najlepšia kniha s domácimi miláčikmi vôbec!, Kapitola 1, Wayne Bryant Eldridge
  21. ^ Najlepšia kniha s domácimi miláčikmi vôbec!, Kapitola 2, Wayne Bryant Eldridge
  22. ^ Najlepšia kniha s domácimi miláčikmi vôbec!, Kapitola 4, Wayne Bryant Eldridge
  23. ^ Po ktorej celebrity by ste pomenovali svojho miláčika?, autor: Margaret Lyons, 28. septembra 2009, Entertainment Weekly
  24. ^ Najlepšia kniha s domácimi miláčikmi vôbec!, Kapitola 3, Wayne Bryant Eldridge
  25. ^ „Delfíny, podobne ako ľudia, poznajú mená, 9. mája 2006, CNN“. Archivované od pôvodné 2. júna 2006.
  26. ^ Delfíny sa pomenujú, Autor: Bjorn Carey, uverejnené: 8. mája 2006, livescience.com

Zdroje

Ďalšie čítanie

vonkajšie odkazy

Pin
Send
Share
Send