Rusíni - Ruthenians

Z Wikipédie, Voľnej Encyklopédie

Pin
Send
Share
Send

Rusíni
Наймолодший путник Нусьо Дорожинський з паломницьким прапором.jpg
Chlapec s pútnickou vlajkou počas rusínskej púte do Svätej zeme v roku 1906.
Jazyky
Predtým Rusínsky;
momentálne Bieloruský, Rusky, Rusín a Ukrajinský
Náboženstvo
Východná pravoslávna, Východogrécky katolík, rímsky katolík, Protestant
Príbuzné etnické skupiny
Iné Východných Slovanov

Rusíni a RuthenesLatinsky exonymá predtým používaný v západnej Európe pre predkov modernej doby Východoslovanské národy, najmä Rusoví ľudia s Východná pravoslávna alebo Rusínsky uniate Cirkevné náboženské pozadie.[1][2] Zodpovedajúce slovo v Poľský jazyk je „rusini“ a v Ukrajinský jazyk je „русини“ (rusyny).[3]

Spolu s Litovčania a Samogitáni, Rusíni tvorili hlavnú populáciu Litovské veľkovojvodstvo, ktoré sa v celom rozsahu nazývalo Litovské, Ruské a Samogitské veľkovojvodstvo (Rusínsky: Великое князство Литовское, Руское, Жомойтское и иных).[4]

Od 9. storočia „zem Rus'", známy neskôr ako Kyjevská Rus, bol v západnej Európe známy tým, že rôzne mená odvodené od Rusa. V najširšom slova zmysle sa „Rusíni“ alebo „Rusíni“ odvolávali na národy, ktoré boli predkami modernej doby. Bielorusi, Rusi, Rusíni a Ukrajinci.

Geografia

Od 9. storočia bol hlavným ruským štátom, ktorý bol neskôr známy ako Kyjevská Rus - a je teraz súčasťou moderných štátov Ukrajina, Bielorusko a Rusko - bol známy v západnej Európe používateľom rôzne mená odvodené od Rusa. Od 12. storočia bola krajina Rus 'v západnej Európe obyčajne známa pod menom Po latinsky názov Rusín.[potrebná citácia]

História

Rusíni (Rutheni), ilustrácia v knihe Pietra Bertelliho, 1563

Jeden z prvých odkazov na Rusa v latinizovanej podobe bol v 5. storočí, keď bol kráľom Odoacer sa označil ako „Rex Rhutenorum".[5]

Ruteni, nesprávne pomenovanie, ktoré bolo tiež menom zaniknutý a nepríbuzný keltský kmeň v Staroveká Galia,[3] bol použitý v odkaze na Rusa v Annales Augustani z roku 1089.[3] Alternatívna latinskoamerická raná moderna, Rucenus (množné číslo Ruceni) bol podľa Boris Unbegaun, odvodené od Rusín.[3] Barón Herberstein, popisujúci zem Slovenska Rusko, obývaný Rutheni ktorí si hovoria Russi, tvrdil, že prvý z guvernérov, ktorí vládnu Rusko je moskovský veľkovojvoda, druhý je litovský veľkovojvoda a tretí je poľský kráľ.[6][7]Podľa profesora ukrajinského pôvodu John-Paul Himka z University of Alberta slovo Rutheni nezahŕňal moderných Rusov, ktorí boli známi ako Moscovitae.[3] Moderné štúdie však naznačujú, že aj po 16. storočí sa slovo Rutheni bol spájaný so všetkými východnými Slovanmi. Vasilij III z Ruska, ktorý vládol v Moskovské veľkovojvodstvo v 16. storočí bola v európskych latinských prameňoch známa ako Rhuteni imperátor.[8] Jacques Margeret vo svojej knihe „Estat de l'empire de Russie, et grande duché de Moscovie“ z roku 1607 vysvetlil, že názov „Moskovčania“ pre populáciu Carská ríša Ruska je chyba. Počas rozhovorov si sami volali rusaki (čo je hovorový výraz pre Rusi) a iba občania hlavného mesta sa nazývali „Moskovčania“. Margeret sa domnieval, že táto chyba je horšia ako volanie všetkých Francúzov „Parížanmi“.[9][10] Profesor David Frick z Harvardského ukrajinského výskumného ústavu našiel vo Vilniuse aj dokumenty z roku 1655, ktoré dokazujú, že Moscovitae boli v Litve známe aj ako Rutheni.[11]

Rusíni z rôznych oblastí v roku 1836:
1, 2. Galícijčina Rusíni;
3. Karpatské Rusíni;
4, 5. Podolian Rusíni.

Po rozdelenie Poľska výraz rusínsky sa vzťahoval výlučne na obyvateľov rusínskych a ukrajinských oblastí rakúsko-uhorskej ríše, najmä v Kráľovstvo Galícia a Lodomeria, Bukovinaa Zakarpatsko.[3]

Na žiadosť Mykhajlo Levitsky, v roku 1843 sa termín Rusín stal oficiálnym názvom pre Rusínov a Ukrajincov v rámci Rakúske cisárstvo.[3] Napríklad, Ivan Franko a Stepan Bandera v pasoch boli identifikovaní ako Rusíni (Poľský: Rusini).[12] V roku 1900 si čoraz viac Rusínov začalo hovoriť pod vlastným menom Ukrajinci.[3] Rad ukrajinských príslušníkov inteligencie, ako napr Mykhailo Drahomanov a Ivan Franko, vnímal tento pojem ako úzkoprsý, provinciálny a habsburský.[potrebná citácia] So vznikom Ukrajinský nacionalizmus v polovici 19. storočia sa používanie „rusínskeho“ a príbuzných výrazov medzi Ukrajincami znížilo a na východnej a strednej Ukrajine sa prestalo používať. Väčšina ľudí v západnej oblasti Ukrajiny ich nasledovala neskôr v 19. storočí. Na začiatku 20. storočia názov Ukrajins’ka mova („Ukrajinský jazyk“) prijala veľká časť ukrajinsky hovoriacej literárnej triedy v Rakúsko-uhorské Kráľovstvo Galícia a Lodomeria.[potrebná citácia]

Po rozpade Rakúsko-Uhorska v roku 1918 vznikli a zanikli nové štáty; hranice sa často menili. Po niekoľkých rokoch sa rusínske a ukrajinské oblasti východného Rakúsko-Uhorska ocitli rozdelené medzi Ukrajinská sovietska republika, Čs, Poľskoa Rumunsko.

V Sovietsky zväz Rusíni neboli oficiálne považovaní za etnikum odlišné od Ukrajincov.[potrebná citácia] Názov Rusín (alebo „malý Rusín“) sa však stále často používal pre rusínske menšiny Čs a Poľsko.[potrebná citácia]

The Poľské sčítanie ľudu z roku 1931 „ruština“, „rusínčina“ a „ukrajinčina“ (poľština: rossyjski, ruski, ukraiński) ako samostatné jazyky.[13][14]

Pri komentovaní rozdelenia Československa nacistickým Nemeckom v marci 1939 americký diplomat George Kennan poznamenal: "Na tých, ktorí sa pýtajú, či sú títo roľníci Rusi alebo Ukrajinci, existuje len jedna odpoveď. Nie sú ani takí. Sú to jednoducho Rusíni."[15] Dr. Paul R. Magosci zdôrazňuje, že moderní Rusíni majú „zmysel pre národnosť odlišnú od Ukrajincov“ a Ukrajincov si často spájajú s Sovieti alebo komunisti.[16]

Po rozšírení sovietskej Ukrajiny po druhej svetovej vojne bolo veľa skupín, ktoré sa predtým nepovažovali za Ukrajincov, zlúčené do ukrajinskej identity[17]

Vláda Slovenska vyhlásila Rusínov (Rusíni) byť samostatnou národnostnou menšinou (1991) a uznávaná Rusínsky jazyk ako odlišný jazyk (1995).[3]

Rusíni v Poľsku

Rusíni z Chełm v roku 1861.
Rusíni z Podlachia v druhej polovici 19. storočia.

V Interbellum období 20. storočia, poj rusyn (Rusínsky) sa vzťahovalo aj na ľudí z Kresy Wschodnie (východné pohraničie) v Druhá poľská republika, a zahŕňali Ukrajincov, Rusínov a Lemkov, alebo alternatívne členov Uniate alebo Gréckokatolícka cirkev kostoly. V Haliči poľská vláda aktívne nahradila všetky odkazy na „Ukrajincov“ starým slovom rusini („Rusíni“), akcia, ktorá spôsobila, že mnoho Ukrajincov vnímalo svoje pôvodné sebaoznačenie s nechuťou.[18]

The Poľské sčítanie ľudu z roku 1921 nepovažoval Ukrajincov za iných ako Rusínov.[19] Avšak Poľské sčítanie ľudu z roku 1931 počítali bieloruský, ukrajinský, ruský a rusínsky jazyk do samostatných jazykových kategórií a výsledky sčítania ľudu sa podstatne líšili od tých predchádzajúcich.[20] Podľa Rusín-Americký historik Paul Robert MagocsiPolitika poľskej vlády v 30. rokoch sledovala stratégiu tribalizácie týkajúcej sa rôznych etnografických skupín - t. J. Lemkovia, Boikosa Hutsuls, ako aj starí Rusíni a Rusofili- líši sa od ostatných Ukrajincov (aj keď v poľskom sčítaní ľudu žiadna takáto kategória neexistovala, okrem osôb hovoriacich ruským jazykom v prvom jazyku[20]) a ponúkol lemkovskú reč v štátnych školách zriadených v najzápadnejších smeroch Región Lemko.[21]

Uznanie rusínskych ľudí

Označenia Rusín a Karpatskorusín boli v Sovietsky zväz do konca druhej svetovej vojny v júni 1945.[22] Rusíni, ktorí sa identifikovali pod rusínskym etnonymom a považovali sa za národnú a jazykovú skupinu oddelenú od Ukrajincov a Bielorusov[16] boli odsunutí do karpatskej diaspóry a formálne fungovali medzi veľkými prisťahovaleckými komunitami v USA.[22] K celoeurópskemu oživeniu došlo až rozpadom komunistickej vlády v roku 1989.[22] To vyústilo do politického konfliktu a obvinenia z intríg proti rusínskym aktivistom vrátane trestných oznámení. Rusínska menšina je na Slovensku dobre zastúpená. Jednotná kategória ľudí, ktorí uviedli svoju etnickú príslušnosť ako rusínsku, bola vytvorená v 20. rokoch 20. storočia, všeobecne uznávaný štandardizovaný rusínsky jazyk však neexistuje.[23]

Po druhej svetovej vojne, v súlade s praxou v Sovietskom zväze, bolo rusínske etnikum zakázané. Táto sovietska politika tvrdila, že Rusíni a ich jazyk sú súčasťou ukrajinského etnika a jazyka. Gréckokatolícka cirkev bola zároveň zakázaná a nahradená východnou pravoslávnou cirkvou pod vedením ruského patriarchu v atmosfére, ktorá potlačila všetky náboženstvá. Na Slovensku sa teda bývalí Rusíni technicky mohli slobodne zaregistrovať ako akékoľvek etnikum okrem Rusína.[23]

Pozri tiež

Citácie

  1. ^ Litauen und Ruthenien: Studien zu einer transkulturellen Kommunikationsregion (15.-18. Jahrhundert) = Litva a Rusi: štúdie transkultúrnej komunikačnej zóny (15.-18. Storočie). Rohdewald, Stefan., Frick, David A., Wiederkehr, Stefan. Wiesbaden. 2007. s. 22. ISBN 9783447056052. OCLC 173071153.CS1 maint: ostatné (odkaz)
  2. ^ „História ukrajinského katolíckeho kostola svätého Josafata Betlehem“. Svätý Josafat Betlehem. Získané 20. februára 2018.
  3. ^ a b c d e f g h i Himka, John-Paul. „Rusíni“. www.encyclopediaofukraine.com. Internetová encyklopédia Ukrajiny.
  4. ^ Štatút Litovského veľkovojvodstva (1529), časť. 1., čl. 1 .: „А первей преречоным прелатом, княжатом, паном, хоруговым, шляхтам и местом преречоных земель Великого князства Литовского, Руского, Жомойтского и иных дали есмо: ... "; Podľa .: Pervyi ili Staryi Litovskii Statut // Vremennik Obschestva istorii i drevnostei Rossiiskih. 1854. Kniha 18. s. 2-106. S. 2.
  5. ^ Miroliubov, Yuri (2015). Образование Киевской Руси и ее государственности (Времена до князя Кия и после него) [Formovanie Kyjevskej Rusi a jej štátnosť (od čias kniežaťa Kyi a po ňom)] (v ruštine). Priame médiá. p. 27. ISBN 978-5-4475-3900-9. Získané 26. augusta 2016.
  6. ^ Žigmund von Herberstein Rerum Moscoviticarum Commentarii
  7. ^ Myl'nikov 1999, s. 46.
  8. ^ Лобин А. Н. Послание государя Василия III Ивановича императору Карлу V от 26 июня 1522 г: Опыт реконструкции текста // Studia
  9. ^ Dunning, Chester (15. júna 1983). Ruské impérium a Veľkovojvodstvo pižmové: francúzsky účet sedemnásteho storočia. University of Pittsburgh Pre. s. 7, 106. ISBN 978-0-8229-7701-8.
  10. ^ Myl'nikov 1999, s. 84.
  11. ^ Frick D. Rusíni a ich jazyk v sedemnástom storočí vo Vilniuse, in: Speculum Slaviae Orientalis, IV. s. 44-65.
  12. ^ (v ruštine) Panayir, D. Muscophillia. Ako Haličania učili Rusov milovať Rusko (Москвофільство. Як галичани вчили росіян любити Росію). Istorychna Pravda (Ukrayinska Pravda). 16. februára 2011
  13. ^ Henryk Zieliński, Historia Polski 1914-1939, (1983) Wrocław: Ossolineum
  14. ^ „Główny Urząd Statystyczny Rzeczypospolitej Polskiej, drugi powszechny spis ludności z dn. 9.XII 1931 r. - Mieszkania i gospodarstwa domowe ludność“ [Ústredný štatistický úrad Poľská republika, druhé sčítanie ľudu z 9. XII. 1931 - príbytky a obyvateľstvo domácností] (PDF) (v poľštine). Ústredný štatistický úrad Poľskej republiky. 1938. s. 15. Archivované od pôvodné (PDF) dňa 17. marca 2014.
  15. ^ Správa o pomeroch v Rusínii marec 1939, Z Prahy po Mníchove: Diplomatické práce 1938-1940, (Princeton University Press, 1968)
  16. ^ a b Paul R. Magosci, „Rusínska otázka“, politické myslenie z roku 1995, №2-3 (6) P.221-231,:http://www.litopys.org.ua/rizne/magocie.htm
  17. ^ „Rusínsky: nazývaný tiež Rusín, Karpatskorusín, Lemko alebo Rusnak“. Stav od konca druhej svetovej vojny. Encyklopédia Britannica. Podkarpatská Rus bola postúpená Československom Sovietskemu zväzu a stala sa Zakarpatskou oblasťou (oblasťou) ukrajinského SSR. Označenia Rusín a Karpatskorusín boli zakázané a miestni obyvatelia východného Slovana a ich jazyk boli vyhlásení za ukrajinské. Sovietska politika sa sledovala v susednom komunistickom Československu a Poľsku, kde boli karpatskorusínski obyvatelia (v prípade Poľska lemkovskí Rusíni) odteraz oficiálne označení za Ukrajincov.
  18. ^ Magocsi, Paul R. (1996). Dejiny Ukrajiny: Zem a jej národy. University of Toronto Press (zverejnené 2010). p. 638. ISBN 9781442610217. Získané 29. januára 2015. [...] poľská vláda nikdy nehovorila o Ukrajincoch a ich jazyku moderným názvom Ukrajinský; namiesto toho použil historický názov Rusín (Poľsky: Rusin), čím neúmyselne prispel k znechuteniu mnohých Ukrajincov, najmä haličských Ukrajincov, voči ich pôvodnému národnému označeniu.
  19. ^ (Poľsky) Główny Urząd Statystyczny (autor) (1932) „Ludnosc, Ludnosc wedlug wyznania religijnego i narodowosci“ (tabuľka 11, s. 56)
  20. ^ a b (Poľ.) Główny Urząd Statystyczny (autor) (1932) „Ludnosc. Ludnosc wedlug wyznania i plci oraz jezyka ojczystego“ (tabuľka 10, s. 15).
  21. ^ Magocsi, Paul R. (1996). Dejiny Ukrajiny: Zem a jej národy. University of Toronto Press (publikované v roku 2010). p. 638. ISBN 9781442610217. Získané 29. januára 2015.
  22. ^ a b c „Rusínsky: nazývaný tiež Rusín, Karpatskorusín, Lemko alebo Rusnak“. Stav od konca druhej svetovej vojny. Encyklopédia Britannica. Názov Rusyn dnes označuje hovorený jazyk a varianty literárneho jazyka kodifikovaného v 20. storočí pre karpatských Rusínov žijúcich na Ukrajine (Zakarpatí), Poľsku, Slovensku, Maďarsku a Srbsku (Vojvodina).
  23. ^ a b Christina Bratt Paulston, Donald Peckham (1998). Jazykové menšiny v strednej a východnej Európe. Sovietske dedičstvo: Rusíni. Viacjazyčné záležitosti. s. 258–259. ISBN 1853594164. Získané 8. októbra 2015.CS1 maint: používa parameter autorov (odkaz)

Všeobecné zdroje

  • Myl'nikov, Alexander (1999). Obrázok slovanského sveta: Pohľad z východnej Európy: Pohľady na etnické mená a etnicitu (XVI. - začiatok XVIII. Storočia). Petrohrad: Петербургское востоковедение. ISBN 5-85803-117-X.

Ďalšie čítanie

vonkajšie odkazy

Pin
Send
Share
Send