Sándor Márai - Sándor Márai
Sándor Márai | |
|---|---|
 Sándor Márai | |
| narodený | 11. apríla 1900 Kassa, Rakúsko-Uhorsko (teraz Košice, Slovensko) |
| Zomrel | 21. februára 1989 (vo veku 88 rokov) San Diego, USA |
| Zamestnanie | Spisovateľ |
| Jazyk | Maďarský |
| Národnosť | Maďarský |
| Pozoruhodné diela | Žeravé uhlíky (A gyertyák csonkig égnek, 1942) |
| Pozoruhodné ocenenia | Kossuthova cena (in memoriam) |
| Manžel | Ilona Matzner |
Sándor Márai [ˈƩaːndor ˈmaːrɒi] (pôvodne Sándor Károly Henrik Grosschmid de Mára, archaicky anglicky: Alexander Márai;[1] 11. apríla 1900 - 21. februára 1989) bola a Maďarský spisovateľ a novinár.
Životopis
Narodil sa v roku 1900 11. apríla v meste Kassa, Uhorské kráľovstvo (teraz Košice, Slovensko). Cez svojho otca bol príbuzným Uhorský šľachtic Rodina Országhovcov. V jeho raných rokoch Márai cestoval a žil v ňom Frankfurt, Berlína Paríž a krátko uvažoval o písaní v nemčine, ale nakoniec si vybral svoj materinský jazyk, Maďarský, za jeho spisy. V Egy polgár vallomásai, Márai identifikuje materinský jazyk jazyk s pojmom národ sám.[2] Usadil sa Krisztinaváros, Budapešť, v roku 1928. V 30. rokoch sa presnosťou a jasnosťou dostal do popredia realista štýl. Bol prvým človekom, ktorý napísal recenzie o práci Franz Kafka.
Napísal veľmi nadšene o najprv a Druhé viedenské ceny, v ktorom v dôsledku nemecko-talianskej arbitráže Čs a Rumunsko musel vrátiť časť území, o ktoré Maďarsko prišlo Trianonská zmluva. Márai bol napriek tomu veľmi kritický voči Nacisti.
Marai napísal 46 kníh. Jeho kniha z roku 1942 Žeravé uhlíky (Maďarský názov: Gyertyák csonkig égnek, čo znamená „Sviečky horia až na pahýľ“) vyjadruje nostalgiu za zašlou multietnickou a multikultúrnou spoločnosťou Rakúsko-Uhorské cisárstvo, pripomínajúce diela z Joseph Roth. V roku 2006 adaptácia tohto divadelného románu, autor: Christopher Hampton, sa uskutočnilo v Londýne.[3]
Nepáčilo sa mu tiež komunista režim, ktorý sa chopil moci po roku Druhá svetová vojna, a odišiel - alebo bol odohnaný - v roku 1948. Po určitom čase pobytu v Taliansku sa Márai usadil v meste San Diego v Spojených štátoch. Márai sa pridal k Rádio Slobodná Európa medzi rokmi 1951-1968.[4] Márai bol zo západných mocností mimoriadne sklamaný z toho, že nepomáhal Maďarská revolúcia v roku 1956.[5]
Pokračoval v písaní v rodnom jazyku, v angličtine však vyšiel až v polovici 90. rokov. Rovnako ako ďalšie spomienky maďarských spisovateľov a štátnikov vyšli najskôr na Západe, pretože v Maďarsku po roku 1956 nemohli vyjsť. Kádár éra. Anglická verzia monografie bola vydaná posmrtne v roku 1996. Po smrti jeho manželky v roku 1986 sa Márai čoraz viac utiahol do izolácie. V roku 1987 žil s pokročilou rakovinou a depresie sa zhoršili, keď stratil adoptívneho syna Johna. Ukončil svoj život[6] so streľbou do hlavy v San Diegu v roku 1989. Zanechal po sebe tri vnučky; Lisa, Sarah a Jennifer Márai.
Jeho tvorba (predovšetkým z básní, románov a kníh), na ktorú sa Maďarsko mimo Maďarska zabudlo denníky) bol len nedávno „znovuobjavený“ a znovu publikovaný vo francúzštine (počnúc rokom 1992), Poľský, Katalánsky, Taliansky, anglicky, nemecky, španielsky, Portugalčina, Bulharský, Česky, Slovák, Dánsky, Islandský, Kórejský, Holandsky, Urdčina a ďalšie jazyky tiež a v súčasnosti sa považuje za súčasť literárneho kánonu európskeho dvadsiateho storočia.
Vyhodnotenie
"Maďar Sándor Márai bol bystrým kronikárom kolabujúceho sveta." –Le Monde
„Je to možno jedno z [diel, ktoré] ma takto veľmi ovplyvnilo.“ Dilma Rousseffová o knihe Žeravé uhlíky.
Bibliografia
Preložené do angličtiny
- Rebeli (1930, publikované v angličtine v roku 2007, preklad: George Szirtes), Maďarský titul: Zendülők. ISBN 0-375-40757-X
- Esterino dedičstvo (1939, publikované v angličtine v roku 2008), maďarský názov: Eszter hagyatéka. ISBN 1-4000-4500-2
- Casanova v Bolzane (1940, publikované v angličtine v roku 2004), maďarský názov: Vendégjáték Bolzanóban ISBN 0-375-71296-8
- Portréty manželstva (1941 a 1980, vydané v angličtine v roku 2011), maďarské tituly: Az igazi (1941) a Judit ... és az utóhang (1980) ISBN 978-1-4000-9667-1
- Žeravé uhlíky (1942, publikované v angličtine v roku 2001), maďarský názov: Gyertyák csonkig égnek. ISBN 0-375-70742-5
- Spomienka na Maďarsko (1971, publikované v angličtine v roku 2001), maďarský názov: Föld, föld ...! ISBN 963-9241-10-5
- Vädnúci svet: vybrané básne Sandora Marai (Preklady Johna M. Ridlanda a Petera V. Czipotta zo 163 básní, vydané v angličtine v roku 2013) ISBN 978-1-84749-331-6
Galéria
Socha Máraia
v Košiciach
Máraiho bydlisko (dnešná Mäsiarska ulica v Košiciach)
Máraiho podpis
(detail jeho sochy v Košiciach)
Socha Máraia
v BudapešťMikó utca, Krisztinaváros
Máraiho pamätník v jeho bývalom dome v Krisztinaváros
Poznámky
- ^ Leslie Konnyu: Moderná maďarská literatúra: literárny prehľad a zborník maďarských autorov z xx. Storočia - STRANA: 95, vydavateľ: American Hungarian Review, 1964
- ^ Márai, Sándor. „Egy polgár vallomásai.“ Akadémiai Kiadó, Budapešť, 1935.
- ^ Billington, Michael (2. marca 2006). „Žeravé uhlíky“. Guardian Neobmedzený. Získané 17. novembra 2017.
- ^ Márai, Sándor
- ^ „Život Sándora Máraia“. 12. mája 2014. Získané 17. novembra 2017.
- ^ „Sándor Márai“. Random House. Získané 17. novembra 2017.
vonkajšie odkazy
 | Wikimedia Commons má médiá súvisiace s Sándor Márai. |
- Oficiálna stránka Marai v Knopf, ktorá vydáva Maraiove romány v angličtine:
- Blog Sándora Máraia - blog fanúšikov s novinkami, recenziami, odkazmi
- Márai na Hunlit
- O 70 rokov neskôr, nová šanca čítať „Manželstvo“ Príbeh NPR o novom preklade „Portréty manželstva“ (s odkazom na výňatok)
- Sándor Márai a Neapol Dokumentárny film o Máraiho talianskych rokoch
