San Sebastián - San Sebastián

Z Wikipédie, Voľnej Encyklopédie

Pin
Send
Share
Send

San Sebastián

Donostia (v baskičtine)
Donostia / San Sebastián
Panoráma z Monte Igueldo (5106955283) .jpg
Zástava San Sebastián
Vlajka
Erb San Sebastián
Erb
Prezývky:
Sanse, Donosti, San Seb, La bella Easo[1]
Motto:
Ganadas por fidelidad, Nobleza y lealtad
(Španielsky za „Zarobené za vernosť, šľachtu a lojalitu“)
San Sebastián sa nachádza v Baskicku
San Sebastián
San Sebastián
Umiestnenie San Sebastiánu v rámci Baskické autonómne spoločenstvo
San Sebastián sa nachádza v Španielsku
San Sebastián
San Sebastián
San Sebastián (Španielsko)
Súradnice: 43 ° 19'17 ″ s 1 ° 59'8 ″ Z / 43,32139 ° S 1,98556 ° W / 43.32139; -1.98556Súradnice: 43 ° 19'17 ″ s 1 ° 59'8 ″ Z / 43,32139 ° S 1,98556 ° W / 43.32139; -1.98556
Krajina Španielsko
Autonómne spoločenstvo Baskicko
Provincie Gipuzkoa
EskualdeaDonostialdea
Susedstva21
Založené1180
Vláda
 • StarostaEneko Goia [2] (EAJ-PNV)
Oblasť
• Pôda60,89 km2 (23,51 štvorcových míľ)
Nadmorská výška
6 m (20 stôp)
Populácia
 (2018)[3]
• Celkom186,665
• Hustota3 686,16 / km2 (9 547,1 / štvorcových míľ)
Časové pásmoUTC + 1 (SEČ)
• Leto (DST)UTC + 2 (SELČ)
PSČ
20001–20018
Kód oblasti+34 943 (Gipuzkoa)
Webová stránkaMestská rada

San Sebastián (Španielčina:[san seβasˈtjan]) alebo Donostia (Baskičtina:[doˈnos̺tia])[4] je pobrežný mesto a obec nachádza sa v Baskické autonómne spoločenstvo, Španielsko. Leží na pobreží Biskajský záliv, 20 km (12 míľ) od Francúzsky hranica. Hlavné mesto provincie Gipuzkoa, počet obyvateľov obce k roku 2015 je 186 095,[5] s metropolitnou oblasťou v roku 2010 dosiahol 436 500.[6] Miestni si hovoria donostiarra (jednotné číslo), obe v Španielsky[7] a Baskičtina.

Hlavné hospodárske činnosti sú takmer všetky služba-založené na, s dôrazom na obchod a cestovný ruch, pretože je jedným z historicky najznámejších turistických cieľov v Španielsku.[8] Napriek malej rozlohe mesta sa udalosti ako Medzinárodný filmový festival San Sebastián a Džezový festival v San Sebastiane dali jej medzinárodný rozmer. San Sebastián, spolu s Vroclav, Poľsko, bol Európske hlavné mesto kultúry v roku 2016.[9]

Etymológia

Napriek vystúpeniu, Baskičtina formulár Donostia a španielska forma San Sebastián majú rovnaký význam Svätý Sebastián. The Francúzsky názov pre mesto je Saint-Sébastien. The dona / hotovo / doni prvok v baskickom miestnom názve znamená „svätý“ a je odvodený z Latinsky domine; druhá časť Donostia obsahuje skrátenú formu mena svätca.[10] O vývoji baskického názvu existujú dve hypotézy: jedna hovorí, že bola * Hotovo Sebastiáne> Donasa (b) astiai> Donasastia> Donastia> Donostia,[11] druhý hovorí, že to bolo * Hotovo Sebastiane> * Hotovo Sebastiae> * Hotovo Sebastie> * Donesebastia> * Donasastia> * Donastia> Donostia.[12]

Geografia

Mapa San Sebastián

Mesto sa nachádza na severe Baskické autonómne spoločenstvo, na južnom pobreží ostrova Biskajský záliv. Tri pláže San Sebastiána, Concha, Ondarreta a Zurriola, z neho robia obľúbené letovisko. Mesto je obklopené ľahko dostupnými kopcovitými oblasťami: Urgull (susedí so starou časťou mesta), Hora Ulia (siahajúca od východu k Pasaia), Mount Adarra (južne od mesta) a Igeldo (so západným výhľadom na záliv Concha).

Mesto leží pri ústí rieky Urumea, Donostia bola postavená vo veľkej miere na mokradiach rieky za posledné dve storočia. V skutočnosti je to centrum mesta a okresy Amara Berri a Riberas de Loiola ležia na bývalom koryte rieky, ktoré bolo v prvej polovici 20. storočia odklonené na súčasný splavnený tok.[13]

Podnebie

Súčasťou ubytovacieho zariadenia San Sebastián je oceánske podnebie (Köppen Porov) s teplými letami a chladnými zimami. Rovnako ako mnoho miest s týmto podnebím, aj San Sebastián býva po väčšinu roka väčšinou oblačno alebo zamračené, zvyčajne s miernymi zrážkami. Priemerný priemer zrážok v meste je ročne zhruba 1 650 mm, čo je po celý rok pomerne rovnomerne. Mesto je však v letných mesiacoch o niečo suchšie a zreteľne slnečnejšie, pričom v týchto mesiacoch zažíva v priemere asi 100 mm zrážok. Priemerné teploty sa pohybujú od 8,9 ° C (48,0 ° F) v januári do 21,5 ° C (70,7 ° F) v auguste.

Údaje o podnebí pre letisko San Sebastián Hondarribia (15 km východne od San Sebastian) (1981–2010)
MesiacJanFebruárMarAprSmieťJúnJulAugSeptOktNovDecRok
Zaznamenajte vysokú ° C (° F)24.6
(76.3)
28.6
(83.5)
29.0
(84.2)
32.4
(90.3)
36.6
(97.9)
39.8
(103.6)
42.2
(108.0)
40.0
(104.0)
38.0
(100.4)
33.4
(92.1)
29.4
(84.9)
26.0
(78.8)
40.4
(104.7)
Priemerná najvyššia ° C (° F)13.1
(55.6)
13.8
(56.8)
16.1
(61.0)
17.5
(63.5)
20.7
(69.3)
23.1
(73.6)
25.1
(77.2)
25.7
(78.3)
24.0
(75.2)
21.0
(69.8)
16.2
(61.2)
13.5
(56.3)
19.2
(66.6)
Priemerný denný ° C (° F)8.9
(48.0)
9.4
(48.9)
11.6
(52.9)
13.0
(55.4)
16.2
(61.2)
19.0
(66.2)
21.0
(69.8)
21.5
(70.7)
19.4
(66.9)
16.4
(61.5)
12.0
(53.6)
9.6
(49.3)
14.8
(58.6)
Priemerná nízka ° C (° F)4.7
(40.5)
5.0
(41.0)
7.0
(44.6)
8.5
(47.3)
11.8
(53.2)
14.8
(58.6)
16.9
(62.4)
17.2
(63.0)
14.7
(58.5)
11.8
(53.2)
7.8
(46.0)
5.6
(42.1)
10.5
(50.9)
Záznam nízkych ° C (° F)−12.0
(10.4)
−13.0
(8.6)
−5.2
(22.6)
−1.2
(29.8)
3.0
(37.4)
5.3
(41.5)
7.8
(46.0)
8.4
(47.1)
4.6
(40.3)
0.8
(33.4)
−5.8
(21.6)
−8.4
(16.9)
−13.0
(8.6)
Priemerná zrážky mm (palce)157
(6.2)
135
(5.3)
124
(4.9)
156
(6.1)
120
(4.7)
95
(3.7)
85
(3.3)
117
(4.6)
132
(5.2)
167
(6.6)
188
(7.4)
174
(6.9)
1,649
(64.9)
Priemerné dni zrážok (≥ 1 mm)13121214121091010121312138
Priemerné zasnežené dni1100000000002
Priemerná relatívna vlhkosť (%)75727071727374757575767574
Priemer mesačne slnečné hodiny8810814115918218819819717013496811,750
Zdroj: Agencia Estatal de Meteorología[14]

História

Obytná budova zo začiatku 20. storočia (centrum mesta)
Miesto konania regionálnej vlády na námestí Gipuzkoa Plaza
Divadlo Victoria Eugenia v noci
Hotel Maria Cristina
Prístav San Sebastián v roku 1890
Maják Igeldo
Most Santa Catalina po postavení Most Márie Cristiny (1905–1910)
San Sebastián v roku 1843, od Eugène de Malbos
Donostia Amara pred riečnou kanalizáciou v polovici 20. storočia
Záhrady Ondarreta a bývalé väzenie pri pláži (vzdialené pozadie)
Odľahlé vidiecke oblasti boli absorbované počas 60. rokov (Loiola)
Palác Kursaal a Kursaalov most v noci

Pravek

Prvým dôkazom stacionárnej prítomnosti človeka v súčasnom meste je osada Ametzagaña medzi južným Intxaurrondom a Astigarraga. Odkryté pozostatky, ako napríklad vyrezávaný kameň používaný ako nože na rezanie zvieracej kože, pochádzajú z obdobia 24 000 až 22 000 pred n. Nálezy pod šírym nebom Vrchný paleolit odhalili, že osadníci boli lovci a Homo sapiens, okrem toho, že v tom čase poukazovali na oveľa chladnejšie podnebie.[15]

Antika

Podľa vykopávok vykonaných v kláštore Santa Teresa na svahoch Antarktídy sa v súčasnej časti mesta nachádzali rímske osady (približne v rokoch 50 - 200 n. L.). Urgull.[16]

Predpokladá sa, že San Sebastián sa nachádzal na území Varduli v dobe rímskej. 10 km (6 mi) na východ od súčasného mesta ležalo baskické rímske mesto Oiasso (Bežím), ktorý bol dlho neprávom stotožňovaný so San Sebastiánom.

Stredovek

Po dlhom období mlčania v dokumentoch sa v roku 1014 nachádzal kláštor svätého Sebastiána s jablkovými sadmi (na jablčné víno) v mestečku Hernani, je venovaná opátstvu v Leire od Sancho III z Pamplony. Do roku 1181 je mesto prenajaté (dané fuero) kráľom Sancho VI z Pamplony na mieste Izurum, s jurisdikciou nad celým územím medzi riekami Oria a Bidasoa.

V roku 1200 mesto dobyli Kastília, ktorého kráľom Alfonza VIII, potvrdila svoju chartu (fuero), ale Navarrské kráľovstvo bol zbavený hlavného priameho prístupu do mora. Možno už v roku 1204 (alebo skôr) leží jadro mesta na úpätí Urgull sa začali osídľovať Benzín-hovoriace kolonizátory z Bayonne a ďalej, ktorí v budúcich storočiach zanechali dôležitú stopu v identite mesta.[17]

V roku 1265 sa mesto Navarra poskytuje ako námorný prístav ako súčasť svadobnej zmluvy. Veľké množstvo Gasconov obývajúcich mesto podporilo rozvoj obchodu s ostatnými európskymi prístavmi a Gaskoňska. Mesto sa vyhýbalo ničivému Vojna kapiel v Gipuzkoa, jedinom meste, ktoré tak robí na tomto území. V skutočnosti sa mesto iba pripojilo Gipuzkoa v roku 1459 po skončení vojny.[17] Až do 16. storočia zostala Donostia väčšinou mimo vojen, ale začiatkom 15. storočia je okolo mesta doložená línia jednoduchých stavieb. Poslednú kapitolu mesta v stredoveku priniesol požiar, ktorý spustošil Donostiu v roku 1489. Po zhorení do tla začalo mesto novú renesanciu stavaním hlavne z kameňa namiesto holého dreva.

Moderná doba

Príchod moderného veku priniesol mestu obdobie nestability a vojen. Boli nakreslené nové štátne hranice, ktoré ponechali Donostiu blízko Španielskohranice s Francúzskom; boli postavené hrubšie a sofistikovanejšie múry, aby sa mesto zapojilo do vojenských ťažení v rokoch 1521–1524, ktoré boli súčasťou Španielske dobytie Navarry. Mesto poskytovalo kritickú námornú pomoc Cisár Karol V. počas obliehania Hondarribia, ktorý mestu priniesol tituly „Muy Noble y Muy Leal“, zaznamenaný na jeho erbe. Mesto tiež pomohlo panovníkovi vyslaním strany na Battle of Noain a poskytovanie pomoci pri likvidácii súboru Vzbura Comuneros v roku 1521.

Po týchto udalostiach začali byť Gasconi, ktorí zohrávali vedúcu úlohu v politickom a hospodárskom živote mesta od jeho založenia, vylúčení z vplyvných verejných pozícií prostredníctvom reťazca regionálnych trestov potvrdených kráľovským rozhodnutím (regionálne diéty Zestoa 1527, Hondarribia 1557, Bergara 1558, Tolosa 1604 a Deba 1662).[17] Vojnové podnebie a choroby medzitým spôsobili, že mesto bolo v zlom stave, čo mnohých rybárov a obchodníkov dohnalo k životu ako korzár ako spôsob obživy, väčšinou pod záštitou kráľa. Filipa II Španielskeho, ktorí profitovali z prerušenia činnosti a z bohatstva získaného z francúzskych a holandských obchodných lodí.

V roku 1660 bolo mesto využívané ako kráľovské sídlo počas manželstva s Infanta do Ľudovít XIV o Saint-Jean-de-Luz v blízkosti. Po relatívne pokojnom 17. storočí bolo mesto obkľúčené a obsadené vojskami francúzskeho vojvodu z Berwicku až do roku 1721. San Sebastián však nebol francúzskym útokom ušetrený a došlo k rekonštrukcii mnohých mestských štruktúr, napr. nové otvorenie v strede mesta, námestie Plaza Berria (ktoré sa malo stať súčasným námestím Konstituzio Plaza).

V roku 1728 došlo k Spoločnosť Guipuzcoan z Caracasu bola založená a podporila obchod s Americas. Vďaka zisku, ktorý spoločnosť vyprodukovala, prešlo mesto určitými mestskými reformami a vylepšeniami a nový kostol Santa Maria bol postavený na základe predplatného. Toto obdobie bohatstva a rozvoja malo trvať až do konca 18. storočia.[18]:56/58

V roku 1808 Napoleonské sily zajali San Sebastián v Polostrovná vojna. V roku 1813, po niekoľkých týždňoch obliehania, 28. augusta, v noci, výsadok Britov kráľovské námorníctvo letka zajatá Ostrov Santa Clara, v zátoke. Nachádza sa na úzkom ostrohu, ktorý vyčnieval do mora medzi vodami Biskajský záliv a široké ústie rieky Urumea Rieka, mesto bolo ťažko dostupné a dobre opevnené - „bolo to najsilnejšie opevnenie, aké som kedy videl, Gibraltár s výnimkou “, napísal William Dent.[19] O tri dni neskôr, 31. augusta, britské a portugalské jednotky obliehajúci San Sebastián zaútočili na mesto. Zmierňujúce jednotky prepadli a vypálili mesto na zem. Zostala iba ulica na úpätí kopca (teraz ulica 31. augusta).

Súčasné dejiny

Po týchto ničivých udalostiach sa začala rekonštrukcia mesta na pôvodnom mieste s mierne pozmenenou dispozíciou. Moderné osemhranné usporiadanie, ktoré navrhol architekt P.M. Ugartemendia bola odmietnutá a nakoniec bol plán M. Gogorzy schválený, potom pod dohľadom a implementovaný Ugartemendiou. Táto oblasť, staré mesto, má neoklasický, strohý a systematický štýl architektonickej výstavby. Námestie ústavy bolo postavené v roku 1817 a radnica (v súčasnosti knižnica) medzi rokmi 1828 a 1832.[13]:100 Bývanie v starom meste bolo postavené postupne popri zvyšku územia.

Liberál a buržoázia San Sebastián sa stal hlavným mestom Gipuzkoa (namiesto Tolosa) až do roku 1823, keď na mesto opäť zaútočili absolutisti (v meste pri vstupe útočných jednotiek zostalo iba 200 obyvateľov). V roku 1854 bolo opäť určené za hlavné mesto.[20] V roku 1833 britskí dobrovoľníci pod vedením sira George de Lacy Evans bránil mesto proti Carlist útoku a tí, ktorí zomreli, boli pochovaní na anglickom cintoríne na hore Urgull.

Na začiatku 19. storočia vládli v miestnej samospráve ešte stále princípy šľachty, zatiaľ čo obyvatelia cudzieho alebo pôvodného pôvodu boli v meste vždy, hlavne medzi obchodnou komunitou, všadeprítomní. Aj keď San Sebastián veľmi profitoval z charterového systému zavedeného v Južné Baskicko (foruak, s hranicami v rieke Ebro a bez ciel na zahraničný tovar) bolo mesto v rozpore s tradičnejšími Gipuzkoa, dokonca požaduje odtrhnutie od provincie a pripojenie k Navarra v roku 1841.

V roku 1863 došlo k obranné múry mesta boli zbúrané (ich pozostatky sú viditeľné v podzemnom parkovisku na bulvári) a začalo sa rozširovanie mesta v snahe postúpiť z predchádzajúcej vojenskej funkcie.[21] Dohľad nad prácou boli menovaní Jose Goicoa a Ramon Cortazar. Nové mesto vymodelovali podľa ortogonálneho tvaru v neoklasicistickom parížskom štýle a Goicoa navrhla niekoľko elegantných budov, ako napr. Miramarský palác a promenáda La Concha.[13]:145–146 Mesto si vybrala španielska monarchia ako letné útočisko podľa francúzskeho príkladu v okolí Biarritz, a španielska šľachta a diplomatický zbor otvorili rezidencie v meste. Keďže „vlnové kúpele“ v La Conche boli v rozpore s neďalekými stavbami lodí, lodenice sa presťahovali do Pasaia, neďaleká zátoka, ktorá bola predtým súčasťou San Sebastiánu.

V roku 1875 však do mesta opäť prišla vojna a v roku 1876 ostreľovali mesto Carlisti si vyžiadal život uznávaného básnika Bilintx.[20] Od roku 1885 kráľ Alfonsa XII. Zo Španielskavdova Maria Cristina trávila každé leto v Donostii spolu so svojou družinou a bývala v paláci Miramar. V roku 1887 bolo postavené kasíno, ktoré sa nakoniec stalo súčasnou radnicou. O nejaký čas neskôr bola podľa návrhu Joseho Goicoa dokončená budova regionálnej vlády na námestí Plaza Gipuzkoa. V tomto období sa darilo kultúrnemu životu, z ktorého vznikali rôzne v meste stále populárne udalosti, ako napríklad Caldereros alebo Tamborradaa publicistické a literárne diela v španielčine a baskičtine.

Po mnohých debatách v meste o tom, či sa treba zamerať na ekonomiku založenú na cestovnom ruchu alebo výrobe, sa z Donostie vyvinulo plnohodnotné prímorské letovisko, ale niektoré priemyselné odvetvia sa rozvinuli v okrese Antiguo a na okraji mesta. Po vypuknutí prvej svetovej vojny sa San Sebastián stal cieľom renomovaných medzinárodných osobností kultúry a politiky,[20] počítajúc do toho Mata Hari, Leon Trockij, Maurice Ravela Romanones.

San Sebastian bolo jedným z prvých miest zasiahnutých 1918 Chrípková epidémia, ktorá sa zaoberá vypuknutím prvej vlny vo februári toho roku. Úradníci sa obávali reputácie mesta a pokúsili sa o marné šírenie choroby. Záchvaty sa čoskoro rozšírili po celom Španielsku.[22]

V 20. a 30. rokoch boli postavené rôzne racionalistické architektonické diela, zvyčajne biele alebo svetlé, ako napríklad La Equitativa, Nautico a Easo. V rokoch 1924–1926 sa uskutočnili kanalizačné práce na rieke Urumea na južnom okraji mesta. Avšak potom, čo je mesto Belle Epoque v európskej vojnovej dobe, represie pod Miguel Primo de Riveradiktatúra nebola pre mesto priaznivá. V roku 1924 bolo autoritárskym režimom zakázané hazardné hry, čo spôsobovalo existenčné problémy kasínu Grand Casino a Kursaalu (1921).

V roku 1930 sa španielske republikánske sily prihlásili k Pakt San Sebastián, ktorá vedie k Druhá španielska republika. Nepokoje a represie sa u nového politického režimu nezastavili a rastúce anarchistické, komunistické a socialistické odbory niekoľkokrát zvolali rozsiahle protestné akcie. The 1936 vojenský puč bol pôvodne porazený odbojom na čele s Baskickí nacionalisti,[23]:226 anarchisti a komunisti, ale neskôr v tom istom roku provincia pripadla španielskym nacionalistickým silám počas severná kampaň.[23]:397 Obyvateľstvo sa ukázalo pre obyvateľov mesta katastrofálne. V rokoch 1936 až 1943 bolo v dôsledku popravy 485 ľudí ukážte skúšky španielski nacionalisti (Requetés a Falangisti).[24]:431 Odhaduje sa, že mimosúdne popravy (paseos) okupačné vojenské sily predstavovali v oblasti počas prvých mesiacov okupácie viac ako 600 vrážd.[24]:431 Mnoho detí bolo evakuovaných do dočasnej bezpečnosti v Bilbau, pričom počet obyvateľov mesta sa odhadom znížil o 40 000 až 50 000 obyvateľov.

Po vojne postihlo mesto chudoba, hladomor a represie spojené s prekvitajúcim prevádzačstvom. Mnoho zadržiavaných republikánov bolo zadržiavaných vo väzenskej časti Ondarreta pri pláži v ponurých a vlhkých podmienkach, kým nebola budova zbúraná v roku 1948. Priemyselný rozvoj však pripravil pôdu pre mestský rozmach v štvrtiach Egia a Amara Berri, na močiaroch a koryte rieky na konci 40. a na začiatku 50. rokov.

V roku 1943 prvý Baskické jazykové školy založila Elvira Zipitria, ktorá učila v baskičtine zo svojho domova v Starom Meste. V roku 1947 bolo kasíno Grand prevedené na radnicu.[13]:95 V roku 1953 mestskí podnikatelia usporiadali prvý Medzinárodný filmový festival San Sebastián stimulovať ekonomický život a profil mesta.

Masové prisťahovalectvo z iných častí Španielska, podnietené rastúcou priemyselnou výrobou, výrazne zvýšilo počet obyvateľov a vyvolalo rýchly a chaotický rozvoj miest na okraji mesta (Altza, Intxaurrondo, Herrera, Bidebieta), nasledovali však sociálne, kultúrne a politické nespravodlivosti, pripravuje pôdu pre ľudovú nespokojnosť. Nasledovalo všeobecné ovzdušie protestov a pouličných demonštrácií, ktoré vyvolali baskickí nacionalisti (najmä ozbrojená separatistická organizácia ETA) a rôzne podzemné odbory a ktoré spustili prvý výnimočný stav v Gipuzkoa v roku 1968. Francké orgány uvalili v období okamžite niekoľko ďalších. predchádzajúcej Francovej smrti v roku 1975.

Uprostred krehkej hospodárskej situácie a špekulácií s nehnuteľnosťami boli v roku 1973 zbúraní aréna Kursaal a Chofre v Grose.[20] V rokoch 1975 - 1977 sochár Eduardo Chillida a architekt Luis Peña Gancheguiorientačný bod Hrebeň vetrov bola postavená na západnom cípe zálivu. Sedemdesiate roky až polovica osemdesiatych rokov boli rokmi všeobecného mestského a spoločenského úpadku poznačeného sociálnymi a politickými nepokojmi a násilím.

V roku 1979 sa konali prvé demokratické komunálne voľby, ktoré vyhrali Baskická nacionalistická strana, ktorý úradoval spolu so štiepkou Eusko Alkartasuna (Baskická solidarita) do roku 1991. The Španielska socialistická robotnícka stranaje Odon Elorza prevzal funkciu starostu od roku 1991 do roku 2011, keď ho nečakane porazil Juan Carlos Izagirre (Bildu) vo voľbách.[20]

Od 90. rokov sa začalo s významnou premenou centra mesta, ktorej cieľom bolo vylepšiť a vylepšiť neoklasicistickú a modernistickú stránku architektúry San Sebastián. Medzi ďalšie regeneračné projekty patrilo pretvorenie a rozšírenie pláže a promenády Zurriola, otvorenie Palác Kursaal kocky (1999),[20] nový univerzitný kampus a technologické zariadenia v Ibaete, vytvorenie širokej siete cyklistických pruhov, podzemných parkovísk a výrazné zlepšenie verejnej dopravy. Boli postavené okresy najmodernejšieho dizajnu, ako napr Ibaeta a Riberas de Loiola, zatiaľ čo niektoré ďalšie významné verejné práce stále čakajú na potvrdenie o financovaní a schválení.

Okresy mesta

Pamiatky mesta
Fasáda námestia ústavy (Plaza) v San Sebastiáne

V dôsledku rozrastania sa Donostie všetkými smermi, najskôr do rovinatých oblastí formovaných riekou Urumea a neskôr do kopcov, nové štvrte vznikli po zbúraní mestských hradieb v roku 1863. Prvá expanzia starého mesta sa tiahla až k ústiam rieky, v starej štvrti zvanej Zurriola (názov bol neskôr daný rozhodnutím Rady piesočná oblasť a alej cez rieku).[13]:13, 322

Ortogonálne usporiadanie, ktoré dnes tvorí centrum mesta (vývoj Cortazar), bolo postavené až do roku 1914 (prvá fáza dokončená), veľmi v súlade s parížskym Haussmannian štýl. Arkády na námestí Buen Pastor boli vyrobené po tých z Rue de Rivoli, pričom most Maria Cristina je inšpirovaný Pont Alexandre III ktorá sa tiahne po Seine.[13]:257 Železničná stanica Estación del Norte stojaca priamo cez most bola slávnostne otvorená v roku 1864 tesne po príchode železnice do San Sebastiánu. Jej kovovú strechu navrhol Gustave Eiffel. Hlavná autobusová stanica v meste Donostia sa nachádza pod zemou susediacou s vlakovou stanicou.[25]

Panoramatický výhľad na záliv La Concha vo dne
Panoramatický výhľad na záliv La Concha v noci

Parte Vieja / Alde Zaharra

The Parte Vieja (Španielsky) alebo Alde Zaharra (Baskičtina) - Staré mesto - je tradičnou jadrovou časťou mesta a bolo obklopené hradbami až do roku 1863, keď boli zbúrané, aby zabrali piesok a pôdu, ktorá spájala mesto s pevninou (úsek hradieb je stále obmedzuje starú časť pri jej výstupe do prístavu cez bránu Portaletas). Staré Mesto je rozdelené na dve farnosti týkajúce sa kostolov Santa Maria a San Vicente, ktorých obyvatelia patriaci k prvému z nich sa tradične nazývajú joxemaritarrak, zatiaľ čo tie, ktoré sú k nim pripojené, sa označujú ako koxkeroak. Historicky bol koxkeroak do začiatku 18. storočia z veľkej časti Benzín hovoriaci obyvatelia. Najmä po skončení Frankovej diktatúry sa v celej Starej časti vyskytli desiatky barov, ktoré sú veľmi populárne u mládeže a turistov, aj keď nie u miestnych obyvateľov. Väčšina súčasných budov pochádza z 19. storočia a bola postavená vďaka spoločnému úsiliu a odhodlaniu obyvateľov mesta po zničení roku 1813 mesta spojeneckými anglo-portugalskými jednotkami.[18]:73–75, 81–89

K dispozícii je malý rybársky a rekreačný prístav s dvojpodlažnými domami lemovanými pod prednou stenou hory Urgull. Napriek tomu sú tieto domy relatívne nové, čo vyplýva z demilitarizácie kopca,[13]:218 v roku 1924 ho ministerstvo vojny predalo mestskej rade.

Antiguo

Táto časť stojí na západnej strane mesta za palácom Miramar. Je to pravdepodobne prvé populačné jadro, ešte predtým, ako bola osídlená zem na úpätí Urgull (Stará časť). Kláštor San Sebastián el Antiguo („Starý“) je doložený v dokumentoch v čase založenia (12. storočie).[13]:35 V polovici 19. storočia sa rozvinul priemysel (Cervezas El León, Suchard, Lizarriturry),[26] jadro prichádzajúce do osídlenia robotníkmi. Odvtedy bol priemysel nahradený službami a sektorom cestovného ruchu. The Matia kalea zabezpečuje hlavnú os pre okres.

Amara Zaharra

Alebo stará Amara, pomenovaná podľa statku Amara.[13]:30 Nakoniec sa do veľkej miery zlúčilo s centrom mesta, odkedy bývalá Amara ležala na močiaroch vľavo od Rieka Urumea. Jadrom tohto okresu je Easo plaza, pričom železničný terminál Euskotren uzatvára námestie na jeho juhu.

Amara Berri

Toto rozšírenie mesta na juh sa uskutočnilo v 40. rokoch 20. storočia, keď sa dokončili práce na kanalizácii rieky.[13]:30–31, 92 V súčasnosti sa pre tento sektor zvyčajne používa názov Amara, pretože novšia štvrť zatienila pôvodné jadro veľkosťou aj počtom obyvateľov. V okrese sa nachádza hlavný vstup do mesta. Boli tu zriadené zariadenia mnohých štátnych riadiacich agentúr a v súčasnosti sú v Amariných budovách mnohé obchodné kancelárie. Okres sa krúti okolo osi Avenida Sancho el Sabio a Avenida de Madrid.

Gros

Štvrť je postavená na piesočnatom teréne cez rieku. The Gros alebo Zurriola surfová pláž pri ústach rieky svedčí o tomto type pôdy. V 19. storočí začali oblasť lemovať chatrče a dielne, pričom jedným z jej hlavných majiteľov bol aj Tomáš Gros, ktorý pomenoval aj túto časť mesta.[13]:148–149 V areáli sa nachádzali bývalé monumentálne arény Chofre zbúraný v roku 1973 na mieste, ktoré v súčasnosti obýva sídlisko. Okres vykazuje dynamickú obchodnú činnosť, ktorú v poslednej dobe podporila prítomnosť Kongresové centrum Kursaal pri pláži.

Aiete

Jedna z najnovších častí mesta udržiavala vidiecky vzduch až nedávno.[13]:60–61 Povojnová mestská rada kúpila pre použitie kurióznu budovu paláca Aiete Francisco Franco v roku 1940, hneď po skončení občianskej vojny. Miesto sa zas stalo letným sídlom diktátora do roku 1975.[13]:62 V súčasnej dobe domov Bakearen Etxea alebo Mierový pamätný dom.

Egia

Egia, pochádzajúca z (H) Egia (Baskičtina (breh / breh alebo kopec), je obľúbenou štvrťou Donostia na pravej strane Urumea za vlakovou stanicou. Na začiatku 20. storočia sa kúsok zeme pri železnici začal využívať ako futbalové ihrisko, ktoré sa nakoniec zmenilo na oficiálny štadión miestneho tímu Real Sociedad predtým, ako bola v 90. rokoch prevedená do spoločnosti Anoeta,[13]:111 južne od Amary Berri (v súčasnosti sa v nej nachádzajú domy). Budova bývalej tabakovej továrne Tabakalera, ktorá sa zmenila na Centrum súčasnej kultúry, vykúzli niekdajšiu priemyselnú minulosť oblasti.[13]:111 Hneď oproti tejto budove leží park Cristina Enea, verejné stredisko s botanickým povolaním. Egia drží mestský cintorín Polloe na severovýchodnom okraji okresu a tiahne sa k južnej Intxaurrondo.

Intxaurrondo

Táto časť (čo v baskičtine znamená „orechový strom“) je veľká štvrť na východ od mesta. Pôvodné jadro leží medzi železnicou a triedou Ategorrieta, kde sa dodnes od polovice 17. storočia nachádza statok Intxaurrondo Zar, vyhlásený za „národnú pamiatku“. Železnica pretína okres. Južná strana je výsledkom veľkého rozvoja, ktorý v tejto oblasti prebehol počas imigračných rokov 50. a 60. rokov. Okrem toho boli nedávno postavené ďalšie sídliská južne za obchvatom N-1 E-5 E-80 E-70 (South Intxaurrondo). Policajný zbor Guardia Civil prevádzkuje tam kontroverzné kasárne (prebiehajú práce na novom bývaní).

Altza

Altza (Baskičtina pre jelšu) je najvýchodnejším okresom San Sebastián spolu s Bidebieta a Trintxerpe. Bola to iba malebná dedina pozostávajúca z roztrúsených statkov a malého jadra pred storočím (2 683 obyvateľov v roku 1910), napriek tomu však v šesťdesiatych a sedemdesiatych rokoch došlo k príchodu tisícov prisťahovalcov, následkom ktorých bola rýchla a chaotická bytová a stavebná činnosť, ktorá vyústila do bludiska šedej krajiny mrakodrapov a v nich natlačených 32 531 obyvateľov (údaje z roku 1970), je to do roku 2013 20 000.[27]

Ibaeta

Ibaeta stojí na pôvodnom mieste pre rôzne továrne v San Sebastiáne (napr. Cervezas El León). Budovy starého priemyselného areálu boli zbúrané koncom 20. storočia. Vyrovnanie tejto veľkej rovnej plochy pripravilo pôdu pre starostlivo naplánované moderné a elegantné sídlisko s novým univerzitným kampusom pre verejnosť. Univerzita v Baskicku (UPV-EHU)[21] a inštitúcie ako Medzinárodné fyzikálne centrum Donostia alebo Nanotechnologické centrum. Pozdĺž východnej strany oblasti tečie potok nazývaný Konporta, ktorý bol však takmer po celú dobu kanalizovaný pod zemou až po ústie do zátoky tlačenej tlakom mestských stavieb.

Loiola

Leží pri Urumea na juhovýchodnom konci mesta. Pozostáva z malého bloku rodinných domov (Ciudad Jardín) a jadra budovy so 6-nepárnymi poschodiami. Okres nedávno prešiel významnou rekonštrukciou, práce sa dokončili v roku 2008. Os cesty prichádzajúca z dôležitých priemyselných oblastí (Astigarraga-Hernani) križuje okres smerujúci do centra mesta. Za riekou stojí vojenská základňa,[28] domov povstania v roku 1936. Pokusy mestskej rady o jeho ukončenie boli doteraz neúspešné.

Riberas de Loiola

Nová moderná štvrť postavená v 21. rokoch 20. storočia vedľa vnútorného obchvatu mesta a južného vstupu do Donostie. Most pre chodcov preklenuje rieku Urumea do parku Cristina Enea.

Martutene

The Martutene okres hraničný na juh s mestom Astigarraga prichádza popri Loiole južným smerom. Táto časť mesta má priemyselný areál, futbalové ihrisko pre nižšie ligy, nepoužívanú budovu a areál odborného výcviku, ako aj väzenie, ktoré je veľa v rozklade a má byť čoskoro premiestnené na nové miesto, pravdepodobne v exkláve obce Zubieta, zatiaľ čo táto možnosť prichádza do veľkej opozície.

Ulia

Bývalá nádrž zásobujúca mesto sanitárnou vodou v Ulii

Táto časť stojí na východnej strane mesta na úpätí Hora Ulia Park, na ľavej strane cesty vedúcej z Donostia do Pasaia a Bežím. Pozostáva z obytnej štvrte a okrem toho obsahuje množstvo vzdelávacích inštitúcií, kultúrnych a športových centier vybudovaných od roku 1980. The Park škôlok v Ulii leží na spodku cesty vedúcej na horu Ulia a jej názov pochádza z funkcie škôlky rastlín pre verejné záhrady v Donostii počas celého 20. storočia a do roku 2008. Zahŕňa dva starodávne vodné nádrže, architektonické prvky, a špecifická flóra a fauna.

Añorga

Bývalá oblasť caserios na okraji mesta San Sebastián transformácia spoločnosti Cementos Rezola v susedstve v roku 1900 zmenila Añorgu na štvrť priemyselného typu, aj keď stratí svoj vidiecky charakter, aký mala kedysi. Aj keď sa Añorga považuje za jednu štvrť, všeobecne sa rozlišujú tri odlišné štvrte: Añorga (Añorga Haundi), Añorga-Txiki a Rekalde. Podľa Národného štatistického ústavu mala v roku 2013 1769 obyvateľov.

Zubieta

Exkláva Zubieta (čo znamená „miesto mostov“) bola až do posledných rokov dedinou s množstvom domov, hádzaná ihrisko (kvôli jednej stene na rozdiel od bežných dvoch) a kostol. Napriek tomu prešla veľkým mestským rozvojom, ktorý z lokality urobil zastavanú oblasť so spevnenými ulicami a náležitým vybavením.[potrebná citácia] V blízkosti prebiehajú dva sporné projekty na vybudovanie spaľovne tuhého odpadu a väzenia. Historicky sa susedia z Donostie zišli v dome v bývalej dedine po udalosti 1813 pálenie, s cieľom rozhodnúť o prestavbe mesta.

Kultúra a podujatia

Medzinárodný filmový festival San Sebastián, Červený koberec

San Sebastián ukazuje dynamickú kultúrnu scénu, kde iniciatíva miestnych obyvateľov založená na rôznych častiach mesta a zosúladená súkromná a verejná synergia pripravili pôdu pre širokú škálu možností a podujatí zodpovedajúcich vkusu širokej i vybranej verejnosti. . Mesto bolo vybrané ako Európske hlavné mesto kultúry na rok 2016 (zdieľané s Vroclav, Poľsko) so základným mottom „Vlny energie ľudí“, v ktorom je zhrnuté jasné posolstvo: ľudia a pohyby občanov sú skutočnou hnacou silou transformácií a zmien vo svete.

Podujatia od tradičných mestských festivalov cez hudbu, divadlo alebo kino sa konajú po celý rok, zatiaľ čo sa im špeciálne darí v lete. Posledný júlový týždeň Džezový festival v San Sebastiáne (Jazzaldia) sa koná najdlhší nepretržite prebiehajúci jazzový festival v Európe. Na rôznych miestach mesta sa konajú koncerty, niekedy s bezplatným vstupom. Hudobná štrnásť dní prichádza na rad po dobu najmenej pätnástich dní až do augusta a bude obsahovať koncerty klasickej hudby. V septembri Medzinárodný filmový festival San Sebastián prichádza na výslnie, udalosť s viac ako 50 rokmi sa točí okolo miest Kursaal a divadlo Victoria Eugenia. Mesto je tiež domovom mesta San Telmo Museoa, významná kultúrna inštitúcia s etnografickým, umeleckým a občianskym povolaním.

Prilepený na filmový jazyk, ale bez ozveny, je Street Zinema medzinárodný audiovizuálny festival skúmajúci súčasné umenie a mestské kultúry. Medzi ďalšie stúpajúce a populárne podujatia patrí Hororový a fantasy festival v októbri (21. vydanie v roku 2010) a Surfilm Festibal, filmový festival, ktorý ponúka zábery zo surfovania, najmä krátke filmy. Počas storočí bolo mesto otvorené mnohým vplyvom, ktoré zanechali stopy, často sa miešali s miestnymi zvykmi a tradíciami a nakoniec vyústili do festivalov a nových zvykov.

Deň sv. Sebastiána

Tamborrada, detská časť

Každý rok 20. januára (sviatok Svätý Sebastián), obyvatelia San Sebastiánu oslavujú festival známy ako „Tamborrada“. O polnoci, na námestí Konstituzio v časti „Alde Zaharra / Parte Vieja“ (stará časť), starosta vztyčuje vlajku San Sebastián (pozri infobox). Celých 24 hodín sa celé mesto rozlieha zvukom bubnov. Dospelí, oblečení ako kuchári a vojaci, pochodujú po meste. Celú noc pochodujú so svojimi kuchárskymi čiapkami a bielymi zásterami s pochodom San Sebastián.[28]

On this day a procession was held in the early 19th century from the Santa Maria Church in the Old Part to the San Sebastián Church in the district of Antiguo, while later limited on the grounds of weather conditions to the in-wall area. The event finished with a popular dancing accompanied on the military band's flutes and drums. In addition, every day a soldier parade took place to change the guards at the town's southern walls. Since the San Sebastián Day was the first festival heralding the upcoming Carnival, it's no surprise that some youths in Carnival mood followed them aping their martial manners and drumrolls, using for the purpose the buckets left at the fountains.[18]:107 In the period spanning the 1860s and 1880s the celebrations started to shape as we know them today with proper military style outfits and parades and the tunes fashioned by music composer Raimundo Sarriegui.[18]:110

Adults usually have dinner in txokos ("gourmet clubs"), who traditionally admitted only males, but nowadays even the strictest ones allow women on the "Noche de la Tamborrada". They eat sophisticated meals cooked by themselves, mostly composed of seafood (traditionally elvers, now no longer served due to its exorbitant price) and drink the best wines. For "Donostiarras" this is the most celebrated festival of the year.

La Semana Grande/Aste Nagusia

Mesto giants and big-heads in the Semana Grande/Aste Nagusia

A festival, La Semana Grande in Spanish and Aste Nagusia in Basque ("The Big/Main Week"), is held every year in mid-August. A major international fireworks competition is held during the festival, in which teams representing various countries and cities put on a fireworks display each night over the bay, with the winner of the contest announced at the end. The displays are sometimes accompanied by a full live orchestra performing on the boardwalk. Attendees often claim spots along the beach and bay hours in advance.[28] The festival also includes a parade of marching bands, stilted entertainers, and big-heads costumes every afternoon.

Basque Week

This decades long festivity taking place at the beginning of September features events related to Basque culture, such as performances of traditional improvising poets (bertsolaris), Baskická pelota games, stone lifting contests, oxen wagers, dance exhibitions or the cider tasting festival. Yet the main highlight may be the rowing boat competition, where teams from different towns of the Biskajský záliv contend for the Flag of La Concha. Thousands of supporters coming from these coastal locations pour into the city's streets and promenades overlooking the bay to follow the event, especially on the Sunday of the final race. All day long the streets of the Old Part play host to droves of youths clad in their team colours who party there in a cheerful atmosphere.

Santa Ageda Bezpera

Saint Agatha's Eve is a traditional event taking place at the beginning of February or end of January in many spots of the Baskicko. It holds a small but cherished slot in the city's run-up to the Carnival. Groups dressed up in Basque traditional farmer costume march across the neighbourhood singing and wielding a characteristic stick beaten on the ground to the rhythm of the traditional Saint Agatha's tune.[28] The singers ask for a small donation, which can be money, a drink or something to eat.

Caldereros

View of the harbour

This is a local festival held on the first Saturday of February linked to the upcoming Karneval, where different groups of people dressed in Rómčina (Gypsy) tinkers attire take to the streets banging rhythmically a hammer or spoon against a pot or pan, and usually bar-hop while they sing the traditional songs for the occasion. They were just male voices some time ago, but women participate and sing currently too, and the main event is at the City Hall, where the city band plays marches while the crowds bang the pots and pans. The festival began in 1884.[potrebná citácia]

Santo Tomas

The Santo Tomas festival takes place on Thomas the Apostle's day, 21 December. From the early morning, stalls are erected around the city centre, and visitors from across Gipuzkoa come to the centre and the Old Part, many dressed in traditional Basque "farmer" outfits. Traditional and typical produce is sold from the stalls; the main drink is cider and the most popular snacks are txistorra, a thin, uncured chorizo wrapped in talo flatbread. A large pig is displayed in Plaza Constitucion, which is raffled off during the festival.[28]

Olentzero

As in other Basque cities, towns and villages, on Christmas Eve the Olentzero and the accompanying carol singers usually dressed in Basque farmer costume take over the streets, especially in the city centre, asking for small donations in bars, shops and banks after singing their repertoire. Sometimes Olentzero choirs roam around the streets in later dates, on the 31st for example, and are often related to cultural, social or political associations and demands.

Economy and industry

The main economic activities are commerce and tourism. San Sebastián is one of the most famous tourist destinations in Spain.[8]

The international technology organisation Ikusi is based in San Sebastián.

Doprava

The city is served by Euskotren Trena, the main Basque rail operator. Euskotren Trena operates trains to Bilbao and other destinations, as well as the Metro Donostialdea a Cercanías San Sebastián within the San Sebastián metropolitan area. There are frequent trains via San Sebastián railway station od Madrid to Hendaye in France, which is connected to the French rail network. The city is also served by San Sebastián Airport in the nearby municipality of Hondarribia. San Sebastián Airport currently has no international destinations. Biarritz Airport in France is located about 50 km from San Sebastian.

Gastronómia

Jamón serrano a pintxos in one of the numerous bars of the Old Quarter

Donostia is renowned for its Basque cuisine. San Sebastián and its surrounding area is home to a high concentration of restaurants boasting Michelinské hviezdy počítajúc do toho Arzak (San Sebastián), Berasategi (Lasarte), Akelarre (district Igeldo) and Mugaritz (Errenteria), to mention but a few.[29] It is the city with the second most Michelinské hviezdy per capita in the world,[30] only behind Kjóto, Japonsko. Additionally, based on the 2013 poradie, two of the world's top ten best restaurants can be found here.[31] Adding to these cooking highlights, the city features tasty snacks similar to tapas zavolal pintxos, which may be found at the bars of the Old Quarter.

It is also the birthplace of Basque gastronomical societies, with the oldest recorded mention of such a txoko back in 1870. In addition, it boasts the first institution to offer a university degree in Gastronomy, Basque Culinary Center.[32]

Univerzity

Donostia-San Sebastián has become an important University town. Four universities and a superior zimná záhrada are present in the city:

The secondary studies activity is having an increasing impact on social, cultural, technological and economical levels of the city and surroundings. With its pushing innovative and research centers and its research strategies it is becoming one of Spain's main Science production locations, along with Barcelona, Madrid, Bilbao, Seville and Valencia, among others. Donostia-San Sebastian's Scientific production covers areas like Materials Science, Cancer Research, Alzheimer and Parkinson, Architecture, Polymer Science, Biomaterials, Nanotechnology, Robotics or Informatics.

Šport

Surf in Donostia-San Sebastián

The principal futbal club in the city is Real Sociedad. After three seasons in the Segunda División, the club won promotion back to La Liga after winning the 2009–10 Segunda División.[33] Real Sociedad was one of the founding members of the top division in Spanish football, La Liga. They enjoyed a particularly successful period of history in the early 1980s when they were Spanish champions for two years running (1980–81, 1981–82). In May 2019, Real Sociedad's female team won the Queen's Cup for the first time.[34] The city's Anoeta Stadium nachádza sa na Anoeta Sports Complex is home to the Real Sociedad and also hosts rugbyový zväz matches featuring Biarritz Olympique alebo Aviron Bayonnais.

Each summer the city plays host to a well known cycling race, the one-day Clásica de San Sebastián ("San Sebastián Classic"). Cycling races are extremely popular in Spain, and the Clásica de San Sebastián professional is held during early August. It has been held annually in San Sebastián since 1981. The race is part of the Svetové turné UCI and was previously part of its predecessors UCI ProTour a UCI Road World Cup. A women's version of the race has been held since 2019.

Pozoruhodní ľudia

The comb of the wind: Peine del viento/Haizearen orrazia sculptures of Eduardo Chillida at the foot of the Igeldo mountain

Medzinárodné vzťahy

Partnerské mestá - sesterské mestá

San Sebastián is spojený s:

Partnership cities

San Sebastián signed a cooperation agreement with Stepanakert, the capital of the de facto independent Umelecká republika dňa 15. septembra 2014.[35]

Poznámky

  1. ^ Názov La bella Easo ("beautiful Easo") comes from a 19th-century identification of the town as the Roman port of Oiasso. But following the archaeological findings at the end of the 20th century, Bežím, some 18 km (11 mi) east, has been identified as the location of Oiasso.
  2. ^ "Eneko Goia, nuevo alcalde de San Sebastián". El Diario Vasco (v španielčine).
  3. ^ Mestský register Španielska 2018. Národný štatistický úrad.
  4. ^ Donostia (Basque) / San Sebastián (Španielsky), El Diario Vasco, Thursday 29 December 2011. (v španielčine)
  5. ^ „Instituto Nacional de Estadística. (Španielsky štatistický ústav)“. www.ine.es. Získané 29. novembra 2016.
  6. ^ Proyecto Audes. Archivované 22 August 2011 at the Wayback Machine
  7. ^ Donostiarra. Diccionario de la Real Academia Española.
  8. ^ a b "Geography and Economy of Donostia-San Sebastián". Získané 3. júla 2011.
  9. ^ European Commission of Culture (28 June 2011). "Donostia-San Sebastián to be the European Capital of Culture in Spain in 2016". Získané 3. júla 2011.
  10. ^ Trask, L. The History of Basque Routledge: 1997 ISBN 0-415-13116-2
  11. ^ (v španielčine) Koldo Mitxelena: Apellidos vascos, 1955, page 96.
  12. ^ (v španielčine) «Donostia-San Sebastián: Onomástica», Auñamendi Eusko Entziklopedia.
  13. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Sada, Javier Maria; Sada, Asier (2007). San Sebastián: La Historia de la Ciudad a través de sus Calles, Plazas, Barrios, Montes y Caminos (3. vyd.). Andoain: Txertoa. p. 92. ISBN 978-84-7148-399-7.
  14. ^ "VValores climatológicos normales. Hondarribia, Malkarroa". November 2015.
  15. ^ "Hallan un centenar de objetos de hace 22.000 años en el parque de Ametzagaina". El Diario Vasco. 23 March 2007. Article in Spanish
  16. ^ Unsain, J.M. (2008): San Sebastián, ciudad marítima. San Sebastin: Museo Naval ISBN 978-84-930344-8-1, 164-7
  17. ^ a b c "LOS GASCONES EN GUIPÚZCOA" (v španielčine). IMPRENTA DE LA DIPUTACION DE GUIPUZCOA. Získané 17. september 2011.
  18. ^ a b c d Sadaba, Javier; Sadaba, Javier (1995). Historia de San Sebastián. San Sebastián: Editorial Txertoa. ISBN 84-7148-318-1. Book in Spanish
  19. ^ L. Woodford (ed.), A Young Surgeon in Wellingtons Army: the Letters of William Dent (Old Woking, 1976), p. 39.
  20. ^ a b c d e f Berruso Barés, Pedro. "San Sebastián en los Siglos XIX y XX". Geografía e historia de Donostia-San Sebastián. Ingeba. Získané 15. augusta 2013.
  21. ^ a b Gomez Piñeiro, Javier. "La Estructura Urbana". Geografía e historia de Donostia-San Sebastián. Ingeba. Získané 15. augusta 2013.
  22. ^ Gina Kolata (2000). Flu: The Story of the Great Influenza Pandemic of 1918 and the Search for the Virus That Caused It. Farrar, Straus and Giroux. p. 9.
  23. ^ a b Hugh Thomas (2001). Španielska občianska vojna.
  24. ^ a b Paul Preston (2013). The Spanish Holocaust: Inquisition and Extermination in Twentieth-Century Spain. London, UK: HarperCollins. ISBN 978-0-00-638695-7.
  25. ^ EiTB. "Inaugurada la nueva estación de autobuses de Donostia". www.eitb.eus (v španielčine). Získané 10. decembra 2016.
  26. ^ Segurola Lázaro, Carmen. "La Actividad Económica". GEOGRAFIA E HISTORIA DE DONOSTIA-SAN SEBASTIAN. Ingeba. Získané 15. augusta 2013.
  27. ^ "Auzoak eta Herriak: Altza". Donostiako Udala – Ayuntamiento de San Sebastián. Získané 21. augusta 2013.
  28. ^ a b c d e Saez Garcia, Juan Antonio. "La Tamborrada y otras Fiestas". Geografía e historia de Donostia-San Sebastián. Ingeba. Získané 15. augusta 2013.
  29. ^ "Donostia-San Sebastián Michelin restaurants". Via Michelin. 2013. Získané 12. augusta 2013.
  30. ^ "The 20 Most Michelin-Starred Cities in the World (PHOTOS)". Huffington Post. 16 August 2011.
  31. ^ "The World's 50 Best Restaurants (1–10)". The World's 50 Best Restaurants. William Reed Business Media Ltd. 2013. Archived from pôvodné on 7 June 2013. Získané 12. augusta 2013.
  32. ^ "Home – Basque Culinary Center". bculinary.com.
  33. ^ "Real Sociedad & Levante Promoted To Primera Liga". Goal.com. 13 June 2010. Získané 17 August 2012.
  34. ^ "A historic feat: Real Sociedad wins the Copa de la Reina | tellerreport.com". www.tellerreport.com. Získané 12. mája 2019.
  35. ^ LLC, Helix Consulting. "Stepanakert, Donostia sign cooperation agreement". www.panorama.am.

Bibliografia

vonkajšie odkazy

Pin
Send
Share
Send